1 00:00:01,877 --> 00:00:05,395 برانكايليون في الحروب الصليبية 2 00:00:07,687 --> 00:00:12,681 الأسد والريح، نسير. نحن جيش برانكاليون. 3 00:00:29,807 --> 00:00:35,564 عن طريق البحر القارب يبحر. 4 00:00:35,767 --> 00:00:41,046 الجميع يجلس فيه الإبحار إلى الأراضي المقدسة. 5 00:00:49,167 --> 00:00:54,525 أبحر إلى الأرض المقدسة... 6 00:00:54,727 --> 00:01:00,006 سوف نصبح جميعاً أغنياء معاً الإبحار إلى الأراضي المقدسة. 7 00:01:08,007 --> 00:01:12,046 برانكا، برانكا، برانكا ليون، ليون، ليون. 8 00:01:16,367 --> 00:01:22,124 الأسد والريح، نسير. نحن جيش برانكاليون. 9 00:01:38,207 --> 00:01:42,803 كم هو جميل هذه الأميرة! 10 00:01:44,847 --> 00:01:49,875 كم هي جميلة وجيدة! فتاة جميلة حقا. 11 00:02:04,247 --> 00:02:08,877 برانكا، برانكا، برانكا. ليون، ليون، ليون. 12 00:02:13,207 --> 00:02:18,440 الأسد والريح، نسير. نحن جيش برانكاليون. 13 00:02:34,588 --> 00:02:38,018 الإيمان عظيم، والبحر ضيق 14 00:02:38,807 --> 00:02:43,801 مع الله وحده لا النقانق، لا لحم الخنزير المقدد، 15 00:02:44,007 --> 00:02:47,920 لا يوجد كحول ونحن لا نرتدي سراويل داخلية. 16 00:02:48,127 --> 00:02:50,721 واحد مع الله. 17 00:02:54,553 --> 00:02:58,071 بحر! بحر! 18 00:02:59,342 --> 00:03:03,432 سبحوا الرب! المجد للبحر! 19 00:03:03,433 --> 00:03:08,250 (معًا) المجد للرب! المجد للبحر! 20 00:03:08,887 --> 00:03:12,084 - مدح! - (معًا) نحمد! 21 00:03:16,767 --> 00:03:19,122 وها هو! 22 00:03:19,327 --> 00:03:21,966 كل شيء إلى القارب الطويل المقدس! 23 00:03:25,447 --> 00:03:28,280 (معًا) إلى القارب الطويل! 24 00:03:29,567 --> 00:03:32,718 - هل هؤلاء اللصوص؟ - دعونا نركض! تنقذ نفسك! 25 00:03:35,207 --> 00:03:39,359 إلى الأمام! أولاً، المقعدون والمرضى! 26 00:03:40,866 --> 00:03:44,426 أيها الأعمى ما الحظ الذي على رقبته؟ عرجاء، كن حذرا! 27 00:03:44,500 --> 00:03:48,245 أسقط السلم! استيقظ! 28 00:03:49,284 --> 00:03:53,103 دعونا نرتفع ونبحر! الله معنا! 29 00:03:53,104 --> 00:03:56,303 الآباء القديسون معنا! والبابا غريغوريوس معنا! 30 00:03:56,304 --> 00:03:59,200 اذهب والغناء! 31 00:03:59,201 --> 00:04:02,683 يا اللعنة عليك...! 32 00:04:02,887 --> 00:04:08,041 دعونا نرتفع ونبحر! الأقوى يذهب إلى المجاديف! 33 00:04:08,247 --> 00:04:11,159 أنت، بذراع واحدة، خذ عجلة القيادة! 34 00:04:11,367 --> 00:04:14,916 إلى الأمام! الرب معنا. 35 00:04:15,127 --> 00:04:20,522 البابا غريغوريوس معنا! يغني! 36 00:04:20,727 --> 00:04:26,199 (جوقة) الطريق طويل... 37 00:04:26,407 --> 00:04:32,846 ...ولكن هدفنا عظيم. إرحل يا الشيطان! 38 00:04:33,047 --> 00:04:37,120 إرحل يا الشيطان! 39 00:04:37,327 --> 00:04:43,516 أشكر الرب، مجده! سبحان الله! 40 00:04:43,727 --> 00:04:49,996 إنه طريق طويل، ولكن هدفنا عظيم. 41 00:04:50,207 --> 00:04:57,079 إرحل يا الشيطان! إرحل يا الشيطان! 42 00:04:57,287 --> 00:05:01,883 ضد ساراسين... 43 00:05:02,087 --> 00:05:07,320 ...اتباع النبي. 44 00:05:07,527 --> 00:05:13,363 إرحل يا الشيطان! إرحل يا الشيطان! 45 00:05:13,567 --> 00:05:15,717 أرض! أرض! 46 00:05:17,167 --> 00:05:22,878 -أرى الأرض المقدسة! -معجزة حقيقية! 47 00:05:23,087 --> 00:05:25,442 الرب معنا! فهو يسحق الجبال... 48 00:05:25,647 --> 00:05:32,598 يستنزف الأنهار ويقلل البحار! 49 00:05:33,490 --> 00:05:37,339 نحن على الأراضي الأفريقية! الجميع إلى الشاطئ! 50 00:06:04,047 --> 00:06:06,641 اذهب أكويلانتي! 51 00:06:28,647 --> 00:06:31,923 شكرا لك يا ربنا... 52 00:06:32,127 --> 00:06:36,757 ...لجلب جيشك إلى هذه الأرض المقدسة. 53 00:06:36,967 --> 00:06:41,324 المجد أيضًا لنائبك على الأرض، البابا غريغوريوس! 54 00:06:41,527 --> 00:06:45,406 إلى البابا العظيم، البابا القدوس! 55 00:06:45,607 --> 00:06:49,077 غير صحيح! 56 00:06:50,280 --> 00:06:53,099 اتبعوني أيها الفريق الشجاع! 57 00:07:00,167 --> 00:07:02,761 توقف أيها الوحشي! 58 00:07:05,287 --> 00:07:08,359 صيد عظيم أيها الفارس 59 00:07:08,567 --> 00:07:14,642 سوف يزودنا العدو بمعلومات قيمة حول هذه الأرض التي يتعذر الوصول إليها. 60 00:07:14,847 --> 00:07:20,046 كم منكم يعرف اللغة؟ هذا الكافر؟ 61 00:07:20,247 --> 00:07:24,081 I. بانيجوتو من البندقية. 62 00:07:24,287 --> 00:07:29,486 لقد سافرت كثيرا. رأيت دولًا وشعوبًا مختلفة. 63 00:07:29,687 --> 00:07:33,521 -أنا على دراية بعاداتهم. -تكلم يا كلب! 64 00:07:33,727 --> 00:07:39,643 أين القدس؟ 65 00:07:40,847 --> 00:07:43,839 - تحدث الكلب. - يكرر. 66 00:07:44,047 --> 00:07:47,323 تكلم يا كلب! أين القدس؟ 67 00:07:47,527 --> 00:07:51,486 لا أعرف! أقرب مدينة هي Scatorchiano. 68 00:07:51,687 --> 00:07:55,999 يقول أن أقرب مدينة هي سكاتورشيانو. 69 00:07:56,207 --> 00:08:00,359 كم تبعد هذه القلعة المغاربية؟ قل الحقيقة! 70 00:08:02,567 --> 00:08:06,200 في 3 - 4 آلاف بيرتيك، لا أكثر! (9-12 كم) 71 00:08:06,272 --> 00:08:08,003 ترجمة. 72 00:08:08,004 --> 00:08:11,203 في 3 أو 4 آلاف pertik، لا أكثر. (9-12 كم) 73 00:08:11,204 --> 00:08:13,822 حسنا. هذا ما فهمته! هل تحاول خداعي؟ 74 00:08:13,822 --> 00:08:20,511 فارس، يتحدث اللغة المسيحية، ولو بلكنة. 75 00:08:18,687 --> 00:08:23,966 -من أنت؟ -أنا برونزون، راعي الماعز. 76 00:08:24,171 --> 00:08:27,770 الماعز حيوانات لها لحية وقرون. 77 00:08:27,770 --> 00:08:31,160 إذن هذه ليست الأرض المقدسة؟ 78 00:08:31,161 --> 00:08:36,878 آه لو كان القدوس يا أخي! إنه ملعون الأرض: الحجارة والشجيرات فقط. 79 00:08:36,878 --> 00:08:41,007 وهذا السطح من الماء! أليس هذا هو البحر؟ 80 00:08:41,007 --> 00:08:46,588 بحر؟ نحن نسميها بحيرة هنا. لكن ربما البحر... 81 00:08:50,126 --> 00:08:56,135 أشكرك يا رب على لوضعنا في هذا الاختبار! 82 00:08:57,477 --> 00:09:04,964 وظننت أنك قد وصلت إلى هدفك بالفعل، دون أن تراق دموع أو دماء! يمين؟ 83 00:09:04,964 --> 00:09:07,854 - نعم!!! - الحقيقة النقية !!! 84 00:09:07,854 --> 00:09:15,314 لذلك لا! إلى الأمام! من خلال المتاعب والمصاعب إلى الأرض المقدسة! 85 00:09:15,314 --> 00:09:18,002 إلى الأمام أيها الخطاة التائبون! 86 00:09:18,002 --> 00:09:20,563 باسم المسيح والبابا غريغوريوس. 87 00:09:20,563 --> 00:09:25,022 أيها المجدفون، تعالوا إلي! الأقوى ارفع السفينة... 88 00:09:25,022 --> 00:09:29,651 ... لأننا ما زلنا في حاجة إليها مفيدة في البحر الحقيقي. 89 00:09:29,651 --> 00:09:33,071 (معًا) - و-و-و، أخذوها! -أكويلانتي! تابعنا. 90 00:09:36,039 --> 00:09:41,400 وسنواكب ذلك حتى لا ندوس على أصابع بعضنا البعض! 91 00:09:41,447 --> 00:09:44,678 واحد، اثنان. واحد، اثنان. 92 00:09:45,018 --> 00:09:47,508 واصلوا أيها المذنبون! واحد، اثنان. واحد، اثنان. 93 00:10:21,767 --> 00:10:26,841 (بصوت واحد) الطريق طويل.. 94 00:10:27,047 --> 00:10:32,121 ...ولكن هدفنا عظيم! 95 00:10:32,327 --> 00:10:37,845 إرحل يا الشيطان! إرحل يا الشيطان! 96 00:10:39,527 --> 00:10:44,601 طريق طويل... 97 00:10:44,807 --> 00:10:49,437 ...ولكن هدفنا عظيم! 98 00:10:49,647 --> 00:10:54,641 إرحل يا الشيطان! إرحل يا الشيطان! 99 00:10:54,847 --> 00:10:58,965 بدون درع دون خوف، 100 00:10:59,167 --> 00:11:04,002 بدون حذاء، بدون مال 101 00:11:04,527 --> 00:11:09,078 بدون إبريق، بدون لفة الخبز, 102 00:11:09,287 --> 00:11:13,326 بدون خريطة، بدون عصيدة، 103 00:11:13,527 --> 00:11:15,400 بدون حصان بدون جبن قشقوان. 104 00:11:15,445 --> 00:11:19,075 أيها المحاربون والحجاج! 105 00:11:19,075 --> 00:11:21,558 توقف واستمع! 106 00:11:21,558 --> 00:11:26,019 هذا هو الأسقف سبادوني، رئيس دير ليسينا يتحدث! 107 00:11:26,019 --> 00:11:31,868 باسم من ستحرر؟ المقدسة، قدس الأقداس، القبر المقدس؟ 108 00:11:31,868 --> 00:11:37,456 باسم الآب، باسم ابني.. 109 00:11:37,456 --> 00:11:40,815 باسم الروح القدس! 110 00:11:40,815 --> 00:11:43,716 هل هؤلاء الثلاثة أشخاص أم شخص واحد؟ 111 00:11:43,716 --> 00:11:49,173 واحد من كل ثلاثة. وثلاثة في واحد. 112 00:11:49,173 --> 00:11:53,613 هكذا يقول غريغوريوس بابانا. (معًا) يحيا غريغوري. 113 00:11:54,724 --> 00:11:57,322 الزنادقة! الزنادقة! 114 00:11:57,322 --> 00:12:03,611 هذا شخص واحد، ولم يعد غريغوري يحكم، تم عزله من قبل كليمنت البابا الجديد! 115 00:12:03,611 --> 00:12:06,841 (معًا) لعنة! لعنة! 116 00:12:06,841 --> 00:12:11,059 لعنة على غريغوري وأتباعه! 117 00:12:11,059 --> 00:12:16,010 حثالة! تدميرهم وإرسالهم إلى العالم السفلي! 118 00:12:22,838 --> 00:12:27,145 افتح! دعني أخرج أنا قائدك! 119 00:12:27,145 --> 00:12:31,215 دعني أخرج من هذه القوقعة! 120 00:12:31,215 --> 00:12:34,874 حوار برانكاليون الأول مع الموت 121 00:12:34,947 --> 00:12:40,200 مساعدة! إذا كان بإمكان أي شخص أن يسمعني، ساعدني! 122 00:12:40,494 --> 00:12:42,803 أوه، ويل لي! 123 00:12:43,007 --> 00:12:48,081 عن! إذا أخبرني أحدهم أن النهاية تنتظرني، يستحق الفأر... 124 00:12:48,287 --> 00:12:51,438 .. في حفرة مظلمة! يطلق! 125 00:12:53,874 --> 00:12:57,094 اسحبني! 126 00:13:02,223 --> 00:13:06,511 يا شعبي أين ذهبت؟ 127 00:13:37,927 --> 00:13:41,716 أوه، الرعب! 128 00:14:10,176 --> 00:14:21,823 لذا، يموت كل الهراطقة، تحويل الحقيقة. 129 00:14:24,352 --> 00:14:29,381 عار علي! 130 00:14:29,381 --> 00:14:32,839 أقسمت أن أكون حمايتك! 131 00:14:32,839 --> 00:14:39,100 بعيدا، بعيدا، قطعة من الحديد عديمة الفائدة، الذي لم أعد أستحق أن أرتديه. 132 00:14:39,207 --> 00:14:43,166 -آي! -ماذا كان هذا؟ من هناك؟ 133 00:14:43,807 --> 00:14:46,916 -من أنت؟ - أنا.. إنها أنا.. 134 00:14:46,944 --> 00:14:49,134 ثم الرجل الأعمى الذي يحملني واثنين من الناجين الآخرين. 135 00:14:49,135 --> 00:14:53,634 لقد غطسنا هنا في الوقت المحدد مع عنزة. 136 00:14:53,635 --> 00:14:58,882 يا لها من مذبحة! مات الجميع. نحن محظوظون! 137 00:14:58,882 --> 00:15:04,439 الجميع مات... وأنت، أخبرني. 138 00:15:04,439 --> 00:15:07,769 كيف تجرؤ على البقاء على قيد الحياة من بين الكثير الذين سقطوا؟ 139 00:15:07,769 --> 00:15:11,827 من الذي غرس فيك هذه الوقاحة الدنيئة؟ 140 00:15:11,827 --> 00:15:15,116 ومن أدخله عليك؟ أنت لا تزال على قيد الحياة أيضا. 141 00:15:15,116 --> 00:15:20,803 لا، أيها الأعمى الغبي. ليس مثلك. 142 00:15:20,803 --> 00:15:24,962 عار! عار علي! 143 00:15:24,962 --> 00:15:29,152 العار يغطيني، يخنقني! 144 00:15:30,291 --> 00:15:32,152 عار! 145 00:15:33,481 --> 00:15:39,039 كيفية التكفير عن ذنب أولئك الذين تركوا وراءهم حياً بين الكثير من الموتى؟! 146 00:15:39,039 --> 00:15:43,457 موت! تعال أيها الموت، أيها الموت الجميل! خذني أيضًا! 147 00:15:43,457 --> 00:15:48,276 تعال! لماذا تتأخر؟! أدعوك دون خوف! 148 00:15:51,444 --> 00:15:53,374 ما هي حياتنا؟ 149 00:15:53,374 --> 00:15:58,383 القليل من الضجيج، وفي النهاية، رائحة الفم الكريهة. 150 00:16:00,291 --> 00:16:08,879 تعال إلي، تعال أيها الموت! انتزعني من حضن الحياة! 151 00:16:08,879 --> 00:16:14,468 حسنًا، أين أنت أيها الموت! هل أنت متردد؟ تعال، لن أقاوم بعد الآن! 152 00:16:14,468 --> 00:16:16,586 - أمرك... 153 00:16:16,600 --> 00:16:19,438 أنا هنا! 154 00:16:23,727 --> 00:16:26,356 من هذا؟ من أنت؟ 155 00:16:27,274 --> 00:16:30,963 أنا موتك. أليس أنت من اتصل بي؟ 156 00:16:30,963 --> 00:16:34,512 - أنا؟ - نعم، لقد اتصلت بي. 157 00:16:35,080 --> 00:16:38,549 اه... نعم. فخرج بالصدفة!... 158 00:16:38,549 --> 00:16:43,437 لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.. 159 00:16:43,437 --> 00:16:46,228 ... الكلمات تحملها اندفاعة المشاعر! 160 00:16:46,228 --> 00:16:50,386 من الآن فصاعدا يمكنك. الاستعداد للموت! 161 00:16:50,386 --> 00:16:52,856 ولكن كيف؟! هنا؟ 162 00:16:54,846 --> 00:16:58,533 لماذا تتردد؟ أنت هنا بالفعل وأنا هنا أيضًا! 163 00:17:00,374 --> 00:17:04,062 يمكنك الاختيار: سكتة دماغية, 164 00:17:04,062 --> 00:17:06,821 الطاعون الخاطف، التهاب الزائدة الدودية... 165 00:17:06,821 --> 00:17:09,681 ...أو يمكنك أن تتخلى عن الشبح فجأة. 166 00:17:11,980 --> 00:17:14,240 يا له من اختيار تافه! 167 00:17:14,247 --> 00:17:18,838 وفاة برانكاليوني دي نورسيا ينبغي أن يكون لطيفا:... 168 00:17:18,997 --> 00:17:22,756 .. مع الأسلحة في متناول اليد ولسبب عادل. 169 00:17:22,756 --> 00:17:26,284 هذه هي الطريقة التي يجب أن أموت بها أنا فارس. 170 00:17:26,284 --> 00:17:32,833 كما تريد. سأنتظر سبعة أقمار. كيف سيذهبون... 171 00:17:32,833 --> 00:17:38,492 سأظل آتي لاصطحابك، أينما كنت. 172 00:17:38,492 --> 00:17:41,421 سبعة أقمار؟ 173 00:17:41,421 --> 00:17:46,379 نعم، حتى يوم واحد سيكون كافيا بالنسبة لي، للعثور على الموت يستحق! 174 00:17:46,379 --> 00:17:49,797 إذا كان الأمر كذلك، أريد أن أساعدك. 175 00:17:49,797 --> 00:17:58,044 على بعد 5 أميال من هنا، مكان يسمى بونتراجنو، يجب أن ترتكب جريمة ضد الأبرياء. 176 00:17:59,084 --> 00:18:03,772 حاول إنقاذه وبالتالي سوف تحقق الموت المجيد. 177 00:18:03,772 --> 00:18:08,591 سأكون هناك خلال عشر دقائق. يذهب! 178 00:18:08,591 --> 00:18:12,630 10 دقائق؟ مع حصاني أكويلانتوس؟ 179 00:18:12,630 --> 00:18:14,459 دعونا نفعل ذلك في ساعة واحدة. 180 00:18:14,459 --> 00:18:16,610 سأكون هناك. 181 00:18:16,610 --> 00:18:20,200 - عار على من لا يأتي! - يوافق. 182 00:18:33,424 --> 00:18:37,403 (لهجة ألمانية) هل تعرف ماذا سأفعل يا طفلي؟ 183 00:18:38,914 --> 00:18:45,234 سأرسل لك الطيران! كن جيدًا أيها الصغير. 184 00:18:45,234 --> 00:18:51,565 حسنا، لا تبكي. هل تحب الطيران؟ 185 00:18:51,565 --> 00:18:56,050 نعم! يحب. 186 00:18:56,087 --> 00:18:59,124 الطيران جيد. مستعد؟ 187 00:19:16,053 --> 00:19:18,638 قف! 188 00:19:18,847 --> 00:19:22,965 وإلا سأقطعك إلى نصفين أيضًا! 189 00:19:28,091 --> 00:19:33,422 ابن العاهرة! مخلوق قذر! 190 00:19:33,422 --> 00:19:36,983 لديك الكثير من الأسلحة فضح أي! 191 00:19:39,727 --> 00:19:44,438 ستدفع حياتك ثمنا لهذا الجرم الذي كنت على وشك القيام به! 192 00:19:44,647 --> 00:19:50,722 - ناين يا فارسي! هذا ليس رجساً والولاء الألماني لسيدي... 193 00:19:50,723 --> 00:19:53,292 الأمير تورون. 194 00:19:51,292 --> 00:19:54,732 وأنت من باب الولاء لأميرك ارتكاب مثل هذه الأفعال الدنيئة؟ 195 00:20:05,727 --> 00:20:11,677 ليس من باب الولاء للأمير، بل لماله! عشرين قطعة نقدية. 196 00:20:11,720 --> 00:20:17,771 إذا سمحت لي أن أقتل الطفل الأمير ادفع لي عشرين... 197 00:20:17,687 --> 00:20:20,565 .. وسأعطيك النصف. 198 00:20:20,002 --> 00:20:26,181 حماية حياتك القبيحة الشرير الألماني! إذا كنت تستطيع. 199 00:20:26,567 --> 00:20:28,603 قف! 200 00:20:29,689 --> 00:20:37,310 تريد المخاطرة بحياتك المهمة من أجل حياة تافهة للطفل؟ 201 00:20:37,510 --> 00:20:40,900 ومجانا؟! في رأيي، أنت أحمق كبير. 202 00:20:41,000 --> 00:20:45,850 لكن إذا كان هذا ما تريده... لدي عرض واحد لك: 203 00:20:45,850 --> 00:20:50,482 دعونا نحارب النمط الألماني! نعم؟ 204 00:20:51,887 --> 00:20:55,436 -ماذا يعني ذلك؟ -معصوب العينين. 205 00:20:55,647 --> 00:21:00,038 إنه أكثر متعة ويتطلب الكثير من الشجاعة. 206 00:21:00,247 --> 00:21:04,160 ...ولكن قبل كل شيء مشهور الصدق الألماني. 207 00:21:04,189 --> 00:21:05,918 دعونا معصوب العينين! 208 00:21:06,408 --> 00:21:08,398 دعونا معصوب العينين! 209 00:21:12,247 --> 00:21:14,238 دعونا معصوبي الأعين... 210 00:21:18,647 --> 00:21:22,356 سأربطها لك وأنت ربطه بالنسبة لي. 211 00:21:22,567 --> 00:21:24,523 حسنًا، توقف. 212 00:21:24,258 --> 00:21:25,687 أوقفه. 213 00:21:29,647 --> 00:21:33,408 سأربطها لك يمكنك ربطه بالنسبة لي. 214 00:21:35,407 --> 00:21:39,444 أدناه، أدناه، لا يزال بإمكاني أن أرى. مثله. 215 00:21:39,829 --> 00:21:44,788 أحسنت! الآن عيناي معصوبتان جيدًا. اسمحوا لي أن ربطه بالنسبة لك! 216 00:21:44,988 --> 00:21:49,237 - اربطها لي! - مرر النهايات لي. 217 00:21:49,238 --> 00:21:52,176 ها هم. ينتهي. 218 00:21:54,176 --> 00:21:56,997 اسحبه بقوة. 219 00:21:57,997 --> 00:21:59,397 -هل أنت مقيدة بإحكام؟ - نعم. 220 00:21:59,397 --> 00:22:01,827 - هل ترى شيئا؟ - لا شئ. 221 00:22:02,827 --> 00:22:04,787 كم عدد الأصابع التي أعرضها؟ 222 00:22:05,213 --> 00:22:08,103 -سبعة. - أنت لا ترى شيئا. 223 00:22:46,567 --> 00:22:48,558 أين نحن؟ 224 00:23:00,046 --> 00:23:02,404 أنت لم تؤذيني! 225 00:23:04,203 --> 00:23:09,594 رأسي! كم هو مؤلم! بهذا السيف العظيم!... 226 00:23:11,207 --> 00:23:13,482 يا خائن! 227 00:23:13,623 --> 00:23:18,012 هل هذا هو ولائك؟ هل هذا هو صدقك الألماني؟ 228 00:23:18,012 --> 00:23:21,050 مرتزق. هذا هو رمز المرتزقة. 229 00:23:22,247 --> 00:23:26,321 - هيا أيها الثعبان ضع رأسك على الحجر! -إلى أين نحن ذاهبون؟ 230 00:23:27,090 --> 00:23:29,959 لا حاجة للضرب! يا لها من صخرة صلبة. 231 00:23:30,647 --> 00:23:34,196 ولا تتحرك إذا كنت لا تريد ذلك أتمنى أن أؤذيك! 232 00:23:34,407 --> 00:23:38,195 لا بالسيف... بفاس! 233 00:23:38,407 --> 00:23:41,558 لا حاجة! إذا أنقذتني، سوف تكون سيدي. 234 00:23:41,767 --> 00:23:48,081 إذا أنقذتني، أتبعك دائمًا مثل العبد، 235 00:23:48,287 --> 00:23:51,676 مثل الكلب مثل الكبش.. 236 00:23:52,945 --> 00:23:57,934 ليس لديك فلسا واحدا من الكرامة أنت لا تخجل حتى من الثغاء. 237 00:23:59,167 --> 00:24:02,716 -أنا لا ثغاء. -مثغى، مثغى. 238 00:24:02,927 --> 00:24:05,206 أنا لم ثغاء. 239 00:24:06,212 --> 00:24:09,442 يا! رجالى الشجعان . 240 00:24:09,287 --> 00:24:13,042 لقد جئت في الوقت المحدد. أحسنت لمتابعتي. 241 00:24:13,442 --> 00:24:16,701 نحن هنا يا سيدي. ما هو نوع هذا؟ 242 00:24:16,701 --> 00:24:19,180 أي نوع من الرجل الذي تتحدث عنه؟ 243 00:24:19,861 --> 00:24:22,950 قاتل الطفل! 244 00:24:23,950 --> 00:24:25,250 طفل! 245 00:24:26,780 --> 00:24:31,858 - أي طفل؟ - أنا لا أعرف نفسي. 246 00:24:32,908 --> 00:24:37,258 الألمانية، هذا الطفل، يرتدون ملابس فاخرة جدا 247 00:24:38,258 --> 00:24:40,946 ابن من هو؟ 248 00:24:40,356 --> 00:24:43,176 من أنت؟ 249 00:24:43,176 --> 00:24:48,145 لا، أنت لست ابنه. من كانت والدتك يمكننا أن نتخيل بسهولة. 250 00:24:48,145 --> 00:24:50,694 من الذي خدمته كمرتزق أو قاتل؟ 251 00:24:54,124 --> 00:25:01,754 يقول أن اسمه تورتس والطفل هو ابن بوهيموند، ملك صقلية النورماندي 252 00:25:01,755 --> 00:25:05,203 الذي كان يقاتل لمدة عامين مع الكفار في الأرض المقدسة . 253 00:25:05,204 --> 00:25:10,962 ما الذي استفاد منه شقيق بوهيموند الأصغر؟ تورون، الذي يحلم بالاستيلاء على المملكة. 254 00:25:10,962 --> 00:25:14,890 ولهذا السبب أعطى الكثير من المال للألماني 255 00:25:14,891 --> 00:25:18,680 حتى يقتل ابن أخيه كلوديريك الوريث الشرعي للعرش. 256 00:25:18,681 --> 00:25:20,511 هل قال كل هذا؟ 257 00:25:20,511 --> 00:25:24,339 بالكاد. لقد اختصرته قليلا. 258 00:25:26,339 --> 00:25:30,000 وبما أننا نتحدث عن الأموال الكبيرة، إذا أحضرنا... 259 00:25:30,007 --> 00:25:33,364 ...أنقذ الطفل إلى أبيه سالماً معافى.. 260 00:25:33,368 --> 00:25:35,700 ...سيكون لديه شيء ليشكرنا عليه. 261 00:25:36,808 --> 00:25:43,797 بانيجوتو، حتى أنت كلام مبالغ فيه ولكن... 262 00:25:43,798 --> 00:25:49,685 ...في بعض الأحيان تعطي نصيحة جيدة. سأفكر في الأمر. 263 00:25:53,614 --> 00:25:58,074 هذا الطفل بصوت عال جدا. 264 00:26:00,702 --> 00:26:07,191 كما تعلمون، جاء الناس في آكيتاين طريقة جديدة لتهدئة الأطفال.. 265 00:26:07,191 --> 00:26:15,082 يستخدمون أثداء النساء هناك، تلك الكعك التي تلتصق في الأمام. 266 00:26:15,082 --> 00:26:18,840 - نعم، ولكن من لديه هنا؟ - عند الماعز. 267 00:26:18,840 --> 00:26:22,730 أنت على حق، ضرع الماعز سوف يريحه! الفقير جائع! 268 00:26:27,647 --> 00:26:33,797 مقاتلي! أرى أنك مرهقة ومرهقة، ولكن.. 269 00:26:35,797 --> 00:26:39,227 ...ولكن لهذا السبب أنت متصلب ومستعدون لأي شيء. 270 00:26:40,227 --> 00:26:43,614 لذا استمع لقائدك: 271 00:26:44,487 --> 00:26:49,607 ...الملك سوف يكافئنا في الأرض المقدسة عقارات كبيرة... 272 00:26:49,807 --> 00:26:55,518 ...مع قلعة، وأتباع، وحدائق نباتية، الخبز واللعبة. 273 00:26:57,247 --> 00:27:00,717 لكن طريقنا طويل وهناك مخاطر لا حصر لها. 274 00:27:01,447 --> 00:27:05,918 أوساربر تورون، عم الطفل، لن يمنحنا السلام 275 00:27:06,167 --> 00:27:09,842 سيكون عليك التخلص من بعض العرق، والدماء والدموع! 276 00:27:10,807 --> 00:27:14,277 -هل أنت مستعد لهذا؟ - (معاً) نعم! 277 00:27:14,487 --> 00:27:19,197 - الهيب هوب! (معاً) مرحى!!! - وسوف تتبعنا كرهينة. 278 00:27:19,407 --> 00:27:22,717 سأرى كيف حالك. 279 00:27:31,527 --> 00:27:33,483 رجل! 280 00:27:40,327 --> 00:27:44,843 - برانكا، برانكا، برانكا - ليون، ليون، ليون! 281 00:28:11,785 --> 00:28:16,303 الملعون والأبرص والساحرة 282 00:29:11,847 --> 00:29:15,760 أنت، الذي تعذب نفسك كثيرا 283 00:29:15,967 --> 00:29:19,926 أخبرنا من أنت ولماذا ترمي هذا على نفسك؟ 284 00:29:22,522 --> 00:29:24,812 لمعاقبة نفسك. 285 00:29:24,812 --> 00:29:30,670 ماذا يجب أن تكون خطاياك؟ لتعذب نفسك بمثل هذا الجنون؟ 286 00:29:30,670 --> 00:29:34,299 واحد وواحد وفقط... 287 00:29:34,299 --> 00:29:38,479 ولكن الأكثر فظاعة وحقيرة، النوع الذي يمكنك تخيله! 288 00:29:40,248 --> 00:29:43,368 حاول أن تتخيل. 289 00:29:44,507 --> 00:29:47,806 - قدَّم؟ - نعم. 290 00:29:48,806 --> 00:29:54,084 بخير. كل هذه الفظائع، بالمقارنة مع فظائعي، سوف تفعل لعمل جيد. 291 00:29:56,967 --> 00:30:00,721 هل قتلت أخيك؟ مثل قايين؟ 292 00:30:00,927 --> 00:30:04,886 يبصقون في سرداب؟ 293 00:30:05,087 --> 00:30:09,205 هل تزوجت والدتك؟ 294 00:30:13,527 --> 00:30:17,202 الذي همست في أذنه عن ذنبك... 295 00:30:17,407 --> 00:30:22,162 ...أصيب بالجنون على الفور وهرب وهو يصرخ، وما زال قيد التشغيل. 296 00:30:22,367 --> 00:30:26,883 وحتى في العالم السفلي لن تجده أنا أستحق العذاب! 297 00:30:26,888 --> 00:30:30,600 ولهذا السبب أعاقب نفسي في انتظار الموت. 298 00:30:30,647 --> 00:30:33,480 لا حاجة للأسماء! 299 00:30:33,687 --> 00:30:35,475 كم هو مؤلم! شكرًا لك! 300 00:30:35,873 --> 00:30:42,973 توقف عن الحديث. هل تعلم أن معاقبة نفسك أين البحر؟ هناك شيء لا أستطيع تحديده... 301 00:30:43,087 --> 00:30:49,242 أعتقد أنه خلف الجبل الذي أتجه إليه. للقديس بانتيليوس العظيم 302 00:30:49,243 --> 00:30:53,467 ربما هو الوحيد القادر على السماح لي بالرحيل بذنبي إذا اعترفت له. 303 00:30:53,467 --> 00:30:57,456 - ما اسمك؟ - لن يتعرف عليه أحد. 304 00:30:59,925 --> 00:31:06,012 اتصل بي حقير، مخزي، أو ما تريد الأوساخ والقمامة والقمامة ... 305 00:31:07,927 --> 00:31:11,158 هذا صحيح، القمامة! فليكن هذا اسمي! 306 00:31:11,367 --> 00:31:16,919 فليكن! سوف آخذك إلى الجيش المسؤول عن القمامة. 307 00:31:17,127 --> 00:31:19,322 إلى الأمام! 308 00:31:19,482 --> 00:31:20,882 أكثر! 309 00:31:20,882 --> 00:31:25,882 عين، تسفاي، دراي! 310 00:32:04,767 --> 00:32:06,803 يقف! 311 00:32:10,527 --> 00:32:13,087 بانيغوتو، طبوغرافي... 312 00:32:13,967 --> 00:32:16,800 أي نوع من المدينة يمكن أن تكون هذه؟ 313 00:32:18,367 --> 00:32:24,124 قد يكون هذا ناغورني بانساناتيكو، لو أنه لم يكذب منخفضًا جدًا. 314 00:32:26,607 --> 00:32:29,644 هل تسمع ما أسمع؟ 315 00:32:29,847 --> 00:32:34,477 -يبدو وكأنه عطلة -على شرفي؟ 316 00:32:35,687 --> 00:32:40,124 ربما خبر وصولنا أمامنا؟ 317 00:32:40,327 --> 00:32:43,683 لا، هذه ليست صرخات العيد، هؤلاء الناس وحشيون. 318 00:32:43,887 --> 00:32:47,641 "انفجار" يعني "غاضب". - دعنا نذهب! 319 00:32:48,447 --> 00:32:50,403 برانكاليون... 320 00:32:52,967 --> 00:32:55,845 ... لا يسير إلا بشكل مستقيم. اتبعني. 321 00:33:00,927 --> 00:33:04,761 (معًا) القديس شيمينو، القديس سيمون, 322 00:33:04,967 --> 00:33:09,483 أيها القديس أوريليوس حامينا. القديس اغناطيوس مع عصاه 323 00:33:09,687 --> 00:33:12,679 القديس أوربين الألماني وكالا المقدسة، 324 00:33:12,887 --> 00:33:16,118 سانت سيرو وسانت ميجا, رمي الساحرة في الجحيم. 325 00:33:16,327 --> 00:33:19,478 سوف يسقطك القديس أنطونيوس. 326 00:33:19,687 --> 00:33:23,123 مادونا سوف تصلبك وسوف يلقي بكم في الجحيم. 327 00:33:23,327 --> 00:33:27,878 سوف ترميك القديسة زيتا أرضًا، القديسة كيارا أو القديسة ريتا. 328 00:33:28,087 --> 00:33:32,524 وإذا كان هذا لا يكفي، سيصل القديسون الآخرون. 329 00:33:32,727 --> 00:33:37,164 سانت ماليا مع ثلاثة ملقط وكماشة. 330 00:33:57,647 --> 00:34:01,244 تبدأ المحاكمة في حالة تيبورتيا دا بيلوكسي... 331 00:34:01,302 --> 00:34:05,349 بتهمة السحر والشعوذة، وهو ما يعرفه الجميع ويثبته. 332 00:34:06,628 --> 00:34:11,278 تيبورزيا دا بيلوكسي, قل الحقيقة والحقيقة فقط. 333 00:34:13,367 --> 00:34:19,078 هل سبق لك أن سافرت إلى السبت راكبًا مكنسة؟ -لا! 334 00:34:19,287 --> 00:34:25,237 -مقترنة بالشيطان؟ -لا، أنا بريء! 335 00:34:25,447 --> 00:34:31,636 الأدلة الحقيقية سوف تدحضك يستحق ثقة كبيرة! 336 00:34:31,847 --> 00:34:37,763 - كاتب العدل، دعونا نسمع "المسحور". -تشيبا! 337 00:34:37,967 --> 00:34:41,118 - أنا هنا. - تشيبا دي مانومونتي! 338 00:34:49,847 --> 00:34:52,680 شيبا، تشيبا المجيدة، أخبرني... 339 00:34:52,887 --> 00:34:56,197 ...هل كنت دائما مثل هذا؟ كيف نراك الآن؟ 340 00:34:56,407 --> 00:34:58,637 لا! 341 00:34:58,847 --> 00:35:04,717 لقد كنت طويل القامة، طولي مترين، جمال غير مسبوق، عريض المنكبين، 342 00:35:04,927 --> 00:35:08,044 مع الخصر الضيق، كان لدي طويلة شعر أشقر، عيون زرقاء. 343 00:35:08,247 --> 00:35:11,319 أخبرنا كيف اتضح لماذا أصبحت هكذا؟ 344 00:35:11,527 --> 00:35:14,121 إنها هي، تيبورتيا اللعينة! 345 00:35:14,327 --> 00:35:19,242 انها وضعت تعويذة علي وجعلها مثل هذا. 346 00:35:19,447 --> 00:35:22,120 هذا ليس صحيحا! السحر لا علاقة له به! 347 00:35:22,327 --> 00:35:27,082 وكان أصدقاؤه هم الذين ضحكوا عليه كثيراً.. 348 00:35:27,287 --> 00:35:30,563 .. لتشويه سمعتي. وهكذا ولد: قزم أحدب! 349 00:35:30,767 --> 00:35:33,486 ساحرة! 350 00:35:33,687 --> 00:35:37,475 -لقد منحرفة جسدي! -اتركني وحدي! 351 00:35:38,967 --> 00:35:43,995 -ساحرة! -اخرج من هنا أيها القزم القبيح! 352 00:35:43,996 --> 00:35:45,360 لقد كنت وسيماً! 353 00:35:45,367 --> 00:35:50,361 كبح جماح غضبك، من أجل العدالة يجب، أولا وقبل كل شيء، أن تكون عادلة. 354 00:35:50,567 --> 00:35:56,164 الآن دعونا نستمع إلى الشهادة الطوعية أولئك الذين جاءوا بإرادتهم الحرة. 355 00:36:01,247 --> 00:36:04,239 تفضل أيها الشاهد الراغب! 356 00:36:06,927 --> 00:36:08,883 لا! 357 00:36:10,327 --> 00:36:12,283 لا! 358 00:36:16,367 --> 00:36:21,236 تحدثي بحرية يا امرأة. 359 00:36:21,447 --> 00:36:25,359 أين أخذتك تيبورتيا في 2 فبراير؟ - إلى السبت. 360 00:36:25,567 --> 00:36:27,958 -من كان آخر في السبت؟ - بعلزبول. 361 00:36:27,968 --> 00:36:30,408 - في أي شكل كان؟ - في الماعز. 362 00:36:30,409 --> 00:36:33,799 - ما الذي اضطررت لفعله؟ - تقبيل قطة سوداء . 363 00:36:33,799 --> 00:36:36,100 -قبلة أين؟ -في الحمار. 364 00:36:36,215 --> 00:36:38,734 أشعل النار! 365 00:36:42,527 --> 00:36:45,041 نار! ألقي بي في النار! 366 00:36:48,367 --> 00:36:51,086 -هادئ! -شكرا لك، نعم، مرة أخرى! 367 00:36:52,407 --> 00:36:56,559 سأحاول خطف هذه الضحية البريئة من أيدي معذبيها! 368 00:36:56,767 --> 00:37:01,557 واصل طريقك وقم بتوليد الطفل إلى الأراضي المقدسة إذا لم أعود. 369 00:37:01,767 --> 00:37:03,917 إلى الأمام! إلى الأمام! إلى الأمام! 370 00:37:04,127 --> 00:37:08,359 -مين يا قيصر! هل أقود جيشك؟ -نعم. 371 00:37:08,567 --> 00:37:13,197 وإذا لم أكن بينكم حتى "السلام عليك يا ماريا"، إقرأ الصلاة الربانية من أجلي. 372 00:37:13,607 --> 00:37:15,563 إذهب! إذهب! إذهب! 373 00:37:17,047 --> 00:37:19,163 وأنت، انتظرني هنا. 374 00:37:23,447 --> 00:37:26,120 برانكا! برانكا! برانكا! 375 00:37:34,207 --> 00:37:37,438 أيها المحاربون، العدو هنا! 376 00:37:39,727 --> 00:37:42,525 -برانكا! برانكا! برانكا! -امسكه! 377 00:37:51,047 --> 00:37:55,279 - أسرع يا سيدي! -هنا أنا! 378 00:37:55,807 --> 00:38:00,165 سلّم نفسك، أيتها العذراء اللطيفة، إلى رعاية الفارس برانكاليون دي نور... 379 00:38:00,165 --> 00:38:04,165 مهلا، أنا بالفعل على النار! 380 00:38:14,647 --> 00:38:17,878 يا! هل تسمع؟ الحصان يركض. 381 00:38:39,207 --> 00:38:42,085 برانكاليون كابوت! 382 00:38:43,847 --> 00:38:47,396 الآن سأكون قائدك! 383 00:38:48,327 --> 00:38:51,524 سأكون قاسية وغير عادلة! 384 00:38:54,207 --> 00:38:56,767 الآن على ركبتيك! 385 00:38:56,967 --> 00:39:00,084 نقرأ "أبانا"، بايت. 386 00:39:01,967 --> 00:39:07,246 أبانا الذي في فوق، ليتقدس اسمك... 387 00:39:10,167 --> 00:39:12,601 أكويلانت... 388 00:39:14,167 --> 00:39:17,523 -...في الجنة كما في... -اللعنة اكي... اكي... 389 00:39:36,607 --> 00:39:40,043 سيدي هل مازلت في طي النسيان؟ لا؟ 390 00:39:40,247 --> 00:39:43,319 فاعلم أنني سأكون مخلصًا لك الحياة والموت! 391 00:39:43,527 --> 00:39:46,758 يا معلم، لقد تعرضت للضرب جميعًا و أحرق. 392 00:39:46,967 --> 00:39:50,880 - سأعالجك! - لا يا ساحرة. 393 00:39:51,087 --> 00:39:53,965 روزون! أنت فظ وغير مهذب. 394 00:39:54,167 --> 00:39:58,445 أنت تؤمن أيضًا بالخيال الناس الظلام؟ 395 00:40:02,047 --> 00:40:05,244 الجهل هو أم التعصب. 396 00:40:06,087 --> 00:40:11,081 لقد أصبح العام الألف وراءنا بالفعل. أنت وأنا أناس عصريون. 397 00:40:13,927 --> 00:40:16,760 ماذا تفعل؟ 398 00:40:19,687 --> 00:40:21,917 يا له من اكتشاف رهيب! 399 00:40:22,887 --> 00:40:26,846 لذلك، هذا يعني أن هذا صحيح أنك ساحرة! 400 00:40:28,607 --> 00:40:33,317 - وحتى على المحك أنكرت ذلك! - ماذا، هل كان يجب أن أسمح لنفسي أن أحترق؟ 401 00:40:35,007 --> 00:40:38,965 العبد أسكاروث! أتباع أسموديوس! 402 00:40:39,167 --> 00:40:42,763 لن تسحبني إلى عالمك السفلي! 403 00:40:42,967 --> 00:40:45,562 - بعقب! - يافول! - روزون! - نعم! 404 00:40:45,563 --> 00:40:48,562 خذها مرة أخرى. 405 00:40:48,600 --> 00:40:50,836 - اللعنة! اللعنة! 406 00:40:51,007 --> 00:40:53,441 حسنا، لقد تعلقت. 407 00:40:54,127 --> 00:40:57,358 -سيدي، صاحب الجلالة، القائد... -اتركني وشأني. 408 00:40:57,567 --> 00:41:00,843 لا تحرقوا تيبورتيا، حتى أعادتني. 409 00:41:03,007 --> 00:41:06,841 متى ستفهمين، أنا عليك لم يسبب أي ضرر!!! 410 00:41:07,047 --> 00:41:10,599 لقد أخبرك إخوانك بهذا! لقد ولدتك والدتك بنفس الطريقة التي أنت بها الآن. 411 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 -لا! -نعم! 412 00:41:13,127 --> 00:41:16,564 - هل لك أن تتصدع! - نرجو أن تتصدع أختك أيضًا! 413 00:41:16,767 --> 00:41:21,522 تريس تريس وماعز تراس والشيطان يحولك إلى نفس العصا. 414 00:41:28,287 --> 00:41:31,802 -امرأة!!! - الساحرة اللعينة! 415 00:41:32,127 --> 00:41:37,838 - كفى، توقف عن الشجار! -شقي رائحة كريهة! 416 00:41:39,167 --> 00:41:42,318 يمين! هناك طفل نائم هناك! 417 00:41:45,007 --> 00:41:48,795 اسمع، ما هو نوع السحر الذي يمكنك التحكم فيه؟ 418 00:41:49,007 --> 00:41:53,956 لذلك أنا أعرف لغة المشنوق والأربعين.. 419 00:41:54,167 --> 00:41:59,195 وأستطيع أن أغلي الماء بدون نار. أستطيع علاج الأمراض الجلدية... 420 00:41:59,207 --> 00:42:02,957 ...وتصويب الخيار. - لماذا ليس أنا؟ 421 00:42:03,407 --> 00:42:06,357 اهدأ وإلا سأكسر رقبتك! 422 00:42:05,567 --> 00:42:11,437 إذا سأل أحد، أود أن أقول ذلك لأن هذا الطريق الطويل والخطير ينتظرنا... 423 00:42:11,647 --> 00:42:17,677 -...حتى الساحرة ستفعل. -نعم...توقف عن الكلام! 424 00:42:17,887 --> 00:42:20,845 -سوف تأتي معنا.. -لا! 425 00:42:21,047 --> 00:42:25,598 سوف تذهب! ولكن حذار لا تعطيني سببا للتوبة من هذا. 426 00:42:25,807 --> 00:42:29,766 أنت، جهز المعسكر وأرسل حارساً.. 427 00:42:30,045 --> 00:42:36,434 ... سقي الماشية، ودع الطهاة يعدون الطعام. 428 00:42:43,927 --> 00:42:49,081 - هل هذا الطعام لبلدي الماعز؟ - لا، نبات القراص مخصص لسريري. 429 00:42:53,847 --> 00:42:56,202 -بعناية. - احرص. 430 00:42:56,407 --> 00:43:01,800 كيف يختلف ابن الملك عن الباقي؟ أطفال؟ كلهم يخرجون بنفس البراز 431 00:43:02,007 --> 00:43:11,520 أوه نعم!... ولكن الروح ليست هي نفسها. لديه أكبر وأطول، تيبورتيا. 432 00:43:11,767 --> 00:43:17,285 تيبورتيا لم يعد اسمي. إنه يوم السبت، اتصل بي ساباتيلا. 433 00:43:17,487 --> 00:43:21,162 وغدا - سيليستيلا (السماوية)، إذا كان الطقس جيدا. 434 00:43:19,800 --> 00:43:24,758 من المؤنث أن تكون متقلبة مثل يوم مارس.. 435 00:43:24,758 --> 00:43:29,976 لكن لتغيير الأسماء.. هذا جديد بالنسبة لي. 436 00:43:31,727 --> 00:43:35,083 سيليستيا، ساباتيلا... 437 00:43:35,202 --> 00:43:37,682 …ولكن هذه الأسماء جميلة. 438 00:43:38,791 --> 00:43:44,919 - وقبل أن ينادونني سوروكا. - وهذا بالفعل بالنسبة لي أنا أحب ذلك أقل. أليس هذا ما يسمى الطائر؟ 439 00:43:45,447 --> 00:43:48,757 - وكنت طائرا. صغير جدًا. 440 00:43:50,967 --> 00:43:54,118 أصبحت امرأة فيما بعد. شكرا للساحر. 441 00:43:54,327 --> 00:43:58,605 لا تصدقني؟ أنتم المسيحيون يفتقرون إلى الإيمان. 442 00:43:59,127 --> 00:44:01,960 لقد كنت العقعق اللص. 443 00:43:01,961 --> 00:44:05,553 لقد سرقت في إحدى الليالي المقمرة الحقيبة السحرية من الساحرة بورتيا. هل ترى؟ 444 00:44:05,647 --> 00:44:09,083 هل تريد أن تعرف ما هو في الداخل؟ هناك يكذبون:... 445 00:44:09,287 --> 00:44:12,563 شعرها رمادي وأسنانها صفراء وأظافرها سوداء. 446 00:44:12,767 --> 00:44:18,444 هل تريد مني أن أعود؟ بالفعل عشاء بائسة؟ 447 00:44:18,647 --> 00:44:22,799 ومع ذلك، بفضل هذا من العقعق لقد تحولت إلى امرأة.. 448 00:44:23,007 --> 00:44:25,840 ... بالطريقة التي تراني بها. 449 00:44:28,767 --> 00:44:32,077 لم أسمع من هذه حكايات من الطفولة... 450 00:44:32,287 --> 00:44:36,121 .. والتي كانت قصيرة: لقد أصبحت رجلاً في وقت مبكر. 451 00:44:37,767 --> 00:44:39,723 رجل؟ 452 00:44:49,447 --> 00:44:52,519 ابتعد أيها الغريب! 453 00:45:03,287 --> 00:45:06,677 لماذا يا فيبريلا (إيكيدنا)، أنت ألا تعتبرني رجلاً؟ 454 00:45:07,927 --> 00:45:11,203 إعلم أن برانكا العجوز كان يحب... 455 00:45:12,567 --> 00:45:15,764 ...ويحب سيدة نبيلة... 456 00:45:15,967 --> 00:45:21,166 .. والذي سيبقى وفيا له دائما، على الرغم من أنها مسجونة في الدير. 457 00:45:21,367 --> 00:45:25,804 كما أنني أحببت رجلاً نبيلاً، لكنني لست مخلصًا له. 458 00:45:26,007 --> 00:45:29,158 لأن القرون تناسبه. وحتى جدا! 459 00:45:29,367 --> 00:45:33,076 -وهو فخور بهم. -ماذا؟ 460 00:45:33,287 --> 00:45:36,597 -هل مثل هذه الأشياء موجودة بالفعل؟ -نعم. هذا هو الشيطان. 461 00:45:41,647 --> 00:45:43,603 توقف عن ذلك بالفعل! 462 00:45:50,887 --> 00:45:54,846 تهدئة الطفل! من المستحيل النوم هكذا! 463 00:46:03,687 --> 00:46:06,076 عن! لقد صمت. 464 00:46:08,767 --> 00:46:12,521 هل يمكنك سماع الجرس؟ 465 00:46:12,727 --> 00:46:16,117 لهذا السبب صمت الطفل. 466 00:46:18,967 --> 00:46:22,198 منجم القوطي! أنا أعرف هذا دينغ دونغ! 467 00:46:22,407 --> 00:46:27,117 إنه أبرص! انه قادم هنا! 468 00:46:27,207 --> 00:46:31,201 - النجدة، لا أستطيع أن أرى! - هنا! 469 00:46:43,447 --> 00:46:46,961 الأمهات، كم هو مخيف! 470 00:46:59,527 --> 00:47:05,121 أريد تقبيل الأبرص! تعالي إلي أيتها الجذام الجميلة! 471 00:47:05,127 --> 00:47:09,517 - نذل قبيح! هل تريد أن تصيبنا جميعاً؟ -أريد أن أصاب بالجذام! 472 00:47:09,727 --> 00:47:11,718 شكرا لك يا سيدي. 473 00:47:11,927 --> 00:47:14,441 أكثر! ركلة أخرى! 474 00:47:32,207 --> 00:47:37,725 كيف تجرؤ؟ أنت تطلق النار دون أوامر الدودة الجرمانية؟! 475 00:47:37,927 --> 00:47:43,318 -هذا يهددنا جميعاً أيها الكابتن! -كافٍ! اسكت. 476 00:47:43,527 --> 00:47:46,997 وهذا أيضاً خلق الرب! 477 00:47:54,967 --> 00:47:57,959 - ولكن ماذا يفعل؟ - يقول "شكرا لك". 478 00:48:00,007 --> 00:48:02,362 الآن، خذ... 479 00:48:07,127 --> 00:48:10,961 ...خذ هذه الكعكة واذهب مع الله. 480 00:48:11,000 --> 00:48:16,400 نحن بحاجة إلى الراحة، لأنه مع الفجر غدا سنتوجه إلى الأراضي المقدسة مرة أخرى. 481 00:48:16,607 --> 00:48:18,563 اذهب، اذهب! 482 00:48:23,007 --> 00:48:28,639 -ماذا؟ -سأل إذا كان يمكن أن يتبعنا إلى الأراضي المقدسة للشفاء من المرض. 483 00:48:28,847 --> 00:48:33,637 كيف تعرف هذه اللغة؟ هل كنت أبرصاً أيضاً؟ 484 00:48:33,847 --> 00:48:38,079 لا يا سيدي! لقد تعلمته في البلاد كولوكولتشيكوف. عشت هناك لبضع سنوات. 485 00:48:39,127 --> 00:48:44,884 لكن لدينا بالفعل أعرج وأعمى، طفل، قزم... لا يمكننا أن نستمر هكذا! 486 00:48:50,407 --> 00:48:54,046 لا تكن عنيدًا يا صديقي المتقرح. 487 00:48:54,047 --> 00:48:58,320 إذا أخذتك أيضاً سيتحول هذا الجيش إلى مستوصف. 488 00:49:04,327 --> 00:49:09,560 حسنًا، اذهب أنت أيضًا. ولكن ابقى بعيدا عنا على بعد نصف ميل! هذا أمر! 489 00:49:09,767 --> 00:49:11,917 اذهب الآن، اذهب. 490 00:49:15,917 --> 00:49:18,917 اذهب، اذهب... 491 00:49:22,647 --> 00:49:25,764 الآن... النوم. 492 00:49:25,967 --> 00:49:29,959 -أحلام جميلة. -شكرًا لك. -ينام! 493 00:49:39,982 --> 00:49:44,239 الأوقات الصعبة 494 00:49:52,807 --> 00:49:58,598 يا سلة المهملات! إلى أين تأخذنا؟ هل يمكن أن يكون البحر على هذا الارتفاع؟ 495 00:49:58,807 --> 00:50:01,799 اتبعني! أسرع! 496 00:50:15,087 --> 00:50:19,877 -يا! أين نحن؟ - توتا. -أين تأخذني؟ لا شيء في الأفق! 497 00:50:20,127 --> 00:50:23,802 كن حذرا مع الطفل! 498 00:50:23,927 --> 00:50:27,920 - من أمسكني من صدري؟ -آي، مين القوطي! 499 00:50:28,127 --> 00:50:31,403 اعتنوا برؤوسكم! 500 00:50:31,607 --> 00:50:33,643 عليك اللعنة! أنفي! الألم البري! 501 00:50:33,847 --> 00:50:37,362 قمامة! أين أخذتنا؟ 502 00:50:37,567 --> 00:50:42,277 -من يذهب هناك؟ - هذا رجل أسود.. 503 00:50:42,487 --> 00:50:48,801 أو المينوتور... وحش الكهف، من فئة المقرونين... 504 00:50:49,007 --> 00:50:53,478 -... يأكل كعك الذرة والناس. -ماذا تقول! 505 00:50:53,693 --> 00:50:58,240 هذا هو صوت الناسك القديس بانتيليوس. الناسك المقدس! 506 00:50:59,127 --> 00:51:03,518 -من أنتم يا أطفالي؟ -أبي، نحن مسافرون. 507 00:51:03,727 --> 00:51:07,197 - ادخلوا يا أطفال. - شكرا لك يا أبي. 508 00:51:07,407 --> 00:51:09,796 مرحبًا بكم يا أطفال. 509 00:51:10,007 --> 00:51:14,877 لكن لماذا تسأل يا أبي؟ وأنت تجيب على الأسئلة بنفسك؟ 510 00:51:14,877 --> 00:51:18,977 من الوحدة تعودت على نفسي واصلوا المحادثات يا أطفالي. 511 00:51:19,087 --> 00:51:21,002 حسنا، مجنون آخر. 512 00:51:21,207 --> 00:51:26,884 وأدركت كل ذلك بمفردي أن الحياة عبارة عن سلسلة من المصائب.. 513 00:51:27,087 --> 00:51:30,124 ... والمتاعب. من أنت؟ 514 00:51:31,330 --> 00:51:35,317 الناسك ، دعني أخبرك ما الذي أتى بي إلى هنا! 515 00:51:35,447 --> 00:51:40,076 -أم ستقول ذلك بنفسك؟ - تعال. تكلم يا ابني. 516 00:51:40,167 --> 00:51:45,161 ولكن إذا جئت ليجادل ما هو جنس الملائكة... 517 00:51:45,367 --> 00:51:48,165 ...خذ هذا الكتاب 518 00:51:48,367 --> 00:51:51,006 نعم! نعم! 519 00:51:48,660 --> 00:51:56,777 ...حيث تم توضيح كل شيء بالتفصيل. 520 00:51:57,687 --> 00:52:02,078 إذا أتيت لتعرف... 521 00:52:02,287 --> 00:52:05,361 ...ما هو جوهر ابن الله... 522 00:52:05,567 --> 00:52:13,563 ...هو الإنسان الذي أصبح إلهاً أو إلهاً، أصبح رجلا وما الفرق.. 523 00:52:14,487 --> 00:52:20,084 ...وهذا كتاب آخر فيه هذا الموضوع... 524 00:52:23,687 --> 00:52:27,839 أرى نوعاً متكبراً بينكم. فارس! 525 00:52:23,440 --> 00:52:29,667 لماذا لديك الكثير من الغطرسة؟ 526 00:52:28,287 --> 00:52:32,838 أي نوع من الغطرسة و أخلاق ازدراء؟ 527 00:52:33,047 --> 00:52:36,198 هل تعلم أن الكبرياء هو الخطيئة المميتة؟ 528 00:52:36,407 --> 00:52:40,000 وإليكم كتابًا عن هذه الذنب العظيم.. 529 00:52:40,000 --> 00:52:42,487 شكرا لك يا أبي، ولكن هذا ليس فخرا، ونزيف من الأنف. 530 00:52:42,487 --> 00:52:45,763 -لا أهتم. -أب! -بهدوء! 531 00:52:45,967 --> 00:52:51,360 أب! جئت إلى هنا للاعتراف في خطيئته الفظيعة. 532 00:52:51,567 --> 00:52:55,765 أنت فقط، الذي خفف من الجوع وروحه بالتأمل تستطيع أن تتحمل ثقله.. 533 00:52:55,967 --> 00:52:59,004 خطيئتي رهيبة! 534 00:52:59,207 --> 00:53:02,722 لا تضغط يا ابني اترك أذني وشأنها! 535 00:53:02,927 --> 00:53:07,682 أيها الناسك المقدس، دعني أخبرك خطيئتي الضخمة في أذنك! 536 00:53:09,087 --> 00:53:11,840 أدعو لك يا أبي. 537 00:53:12,047 --> 00:53:14,038 أرجوك! 538 00:53:17,447 --> 00:53:20,519 إنه واجبك! 539 00:53:20,887 --> 00:53:26,086 ارحم المذنب.. 540 00:53:26,137 --> 00:53:30,194 .. وبقدر استطاعتك، استمع و اغفر لي خطيئتي إذا استطعت. 541 00:53:31,487 --> 00:53:33,762 أنا أطلب ذلك! 542 00:53:37,447 --> 00:53:39,597 عادل... 543 00:53:39,807 --> 00:53:41,957 عادل... 544 00:53:42,887 --> 00:53:45,481 تعال يا ابني. 545 00:54:06,047 --> 00:54:07,924 لا! 546 00:54:09,807 --> 00:54:11,763 لا! 547 00:54:12,647 --> 00:54:14,638 لا! 548 00:54:23,639 --> 00:54:27,638 أنا! استهلكني أيها الجحيم! 549 00:54:31,116 --> 00:54:35,164 أغنية من التعصب 550 00:54:57,247 --> 00:55:02,241 - انظروا ما هي الشجرة! - لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. 551 00:55:05,807 --> 00:55:08,879 باحث بانيجوتو, هل نحن بالفعل في أفريقيا؟ 552 00:55:08,887 --> 00:55:13,558 -ما هي الفواكه الغريبة المعلقة عليها. -لقد تم شنقهم من الرقبة! هؤلاء هم الناس! 553 00:55:14,087 --> 00:55:17,078 الناس؟ لكن! إلى الأمام! 554 00:55:36,967 --> 00:55:40,755 هناك الكثير منكم! لديك شركة كاملة هنا، أليس كذلك؟ 555 00:55:40,967 --> 00:55:43,325 وكيف انتهى بكم الأمر هنا معًا؟ 556 00:55:43,367 --> 00:55:46,325 فقط لا تقل ذلك الآن سيبدأ المشنوق بالحديث! 557 00:55:46,527 --> 00:55:51,726 (الذين تراهم يهيمون حاج، محكوم عليه ومشنوق...) 558 00:55:51,927 --> 00:55:57,206 (...الكهنة والقضاة والشرفاء أهل القرية الواقفين هناك على التل). 559 00:55:57,407 --> 00:56:00,205 أعرفهم جيداً، كلهم متشابهون. 560 00:56:00,407 --> 00:56:06,403 (في إحدى الليالي الرهيبة قرروا طهر القرية من كل الخطاة.) 561 00:56:06,607 --> 00:56:12,079 (تم سحبنا من أسرتنا ممزقين من الأطفال، يتم سحبهم من منازلنا.) 562 00:56:12,287 --> 00:56:15,723 ما الذنوب التي لطخت نفسك بها؟ اه، النتنة؟ 563 00:56:15,927 --> 00:56:20,876 (كنت سأرسم القطع المكافئة و علامات الحذف تشير إلى حركة النجوم...) 564 00:56:21,087 --> 00:56:25,160 (... لأنني أعتقد أن الكون يدور ويعيش.) 565 00:56:25,367 --> 00:56:30,157 (لهذا تم شنقي كمهرطق، على هذه الشجرة الميتة.) 566 00:56:30,367 --> 00:56:34,838 (كنت في حالة حب مع روزاماندي، زوجة رجل ثري وعجوز ووقح...) 567 00:56:35,047 --> 00:56:39,518 (...الذي عادة ما يتركها بمفردها عند المغادرة للمسائل التجارية، إلى لومباردي وغيرها من الأراضي.) 568 00:56:39,727 --> 00:56:43,117 (لقد زنا فقبضنا في تلك الليلة وحكم عليه.) 569 00:56:43,327 --> 00:56:45,926 (والآن نحن نعلق جنبا إلى جنب، مثل الأوراق الميتة...) 570 00:56:45,939 --> 00:56:49,967 (...وأحيانا ريح مؤاتية يقربنا .) 571 00:56:50,127 --> 00:56:54,359 (ويوم الجمعة أكلت النقانق، أنا أتوب.) 572 00:56:54,567 --> 00:56:58,765 (كان ذلك كافياً للقاضي أن يشنقني، مثل النقانق على هذا الفرع.) 573 00:56:58,967 --> 00:57:04,644 وأنت يا صاحب الأنف الكبير! ما ذنبك ملطخة نفسك؟ 574 00:57:04,847 --> 00:57:07,441 لا، لن يسمعك. 575 00:57:07,647 --> 00:57:10,684 مهلا أنت، الأنف الكبير! قل لي ما هو ذنبك! 576 00:57:10,887 --> 00:57:13,685 (لا شيء. إلا... ذلك أنني يهودي.) 577 00:57:13,887 --> 00:57:18,597 (أيها المتجولون، ابتهجوا! السلام ليس دائمًا سيكون لا يطاق.) 578 00:57:18,807 --> 00:57:25,406 (من هنا أرى بعيدًا وأقول لك: سيأتي يوم لا عبد ولا موالي...) 579 00:57:25,607 --> 00:57:28,440 (...لا حروب ولا ظلم، لا أمراض...) 580 00:57:28,647 --> 00:57:32,925 (...ولكن سيكون هناك سلام وعمل في كل مكان، وسيكون الجميع أحرارًا ومتساوين.) 581 00:57:33,127 --> 00:57:38,076 (أنا أيضًا أرى بعيدًا عن هنا وسأقول لك، أنك ستصبح قريبًا مثلنا تمامًا.) 582 00:57:38,079 --> 00:57:40,006 لماذا هذا؟ 583 00:57:40,007 --> 00:57:45,001 (أرى كيف يأتون إلى هنا الآن 5 فرسان مسلحين يرتدون ملابس خضراء.) 584 00:57:45,207 --> 00:57:49,644 (وعلى رأسهم ذو خوذة قرنية وعطشان للخمر.) 585 00:57:49,847 --> 00:57:54,716 هذا هو الملك تورون وقتلته الذين يبحثون عنه عزيزي! دعونا نركض! 586 00:57:54,927 --> 00:57:59,284 قلت لك أنني سأحكم عليك للمعركة الأولى! 587 00:57:59,487 --> 00:58:04,242 -لا يحق لأحد أن يحكم علي! -حسنًا أيها الناس والكلاب، هذا هو أمركم: 588 00:58:04,447 --> 00:58:09,567 ...أنت تهرب مع الطفل وأنا سأنتظر، وأستدرجهم ورائي وأقتلهم. 589 00:58:09,767 --> 00:58:12,884 اذهب، لا أريد أن أراك تبكي و الإقناع... 590 00:58:13,087 --> 00:58:17,444 ...كيف تريد البقاء معي و قتال... 591 00:58:19,727 --> 00:58:21,763 تفضل! 592 00:58:28,407 --> 00:58:32,525 يا، تورون اللعين، هيا، أمسك به أنا! 593 00:58:32,727 --> 00:58:34,718 أمسك بي! 594 00:59:28,527 --> 00:59:33,601 -توقف وإلا سأطعنك! -سوف تدفع لنا ثمنا باهظا لهذا. 595 00:59:33,807 --> 00:59:38,676 برانكاليون، الأسد الشجاع وغير القابل للتدمير درع الأمير الصغير كلوديريك... 596 00:59:38,887 --> 00:59:44,962 -... أبصق عليك وعلى تورون! -أخبرني أين الطفل إذا كنت تريد أن تعيش! 597 00:59:45,167 --> 00:59:51,561 إنه ليس هناك حيث أردت أن أرسله العم خائن، وأين ستنتهي قريبا. 598 01:00:23,287 --> 01:00:25,847 يعارك! 599 01:00:26,047 --> 01:00:30,325 يعارك! أنا لست خائفا منك حتى يجري رأسا على عقب! 600 01:00:36,247 --> 01:00:38,886 احصل عليه أيضا. 601 01:00:41,447 --> 01:00:45,998 وأنت تورون، أين أنت؟ تعال هنا إذا كان لديك ما يكفي من الشجاعة! 602 01:00:48,207 --> 01:00:51,243 تعال هنا، تورون اللعينة! 603 01:00:51,287 --> 01:00:53,326 تعال أمسك بي! 604 01:00:54,727 --> 01:00:58,845 -قائد! برانكا! -نحن نركض! 605 01:00:59,047 --> 01:01:02,039 لا تتحرك، نحن قادمون. 606 01:01:04,247 --> 01:01:06,283 يا معوقاتي! فك لي! 607 01:01:08,127 --> 01:01:12,484 -أحسنت! لقد قتلتهم جميعا! -أسرع. - رفع القزم. 608 01:01:12,687 --> 01:01:16,723 -دعونا! -بعناية! 609 01:01:18,767 --> 01:01:24,205 -انهض، انهض.. -هل زحف بالفعل؟ -لا أستطيع الحصول عليه! 610 01:01:24,407 --> 01:01:27,717 يقف! 611 01:01:27,927 --> 01:01:31,317 قال للجميع أن يغادروا أنه سيفعل كل شيء بنفسه. 612 01:01:31,527 --> 01:01:36,317 -ماذا هناك؟ - تم ترك برانكاليوني معلقًا بالساق. -أوه، أود أن أرى ذلك! 613 01:01:36,527 --> 01:01:42,202 -ماذا يحدث؟ -إينز (راز)... -لماذا صمت الجميع؟ -زوي (اثنان)... 614 01:01:43,000 --> 01:01:45,202 ودراي! (وثلاثة!) 615 01:01:58,847 --> 01:02:04,045 الفاصوليا! فول! من سيأكل الفول؟ لا أحد... 616 01:02:17,127 --> 01:02:19,960 كم أنا جائع وعطشان! 617 01:02:20,783 --> 01:02:26,726 -قف! توقف، قلت! -وأنا أشعر بالسوء أكثر. 618 01:02:26,727 --> 01:02:30,763 هيا، ابتعد عني. الوقوف! 619 01:02:32,087 --> 01:02:34,282 أين نحن؟ 620 01:02:39,367 --> 01:02:45,966 نحن لسنا بعيدين عن البحر والأرض المقدسة. يمكنك تذوق الملح وحتى القليل من الفلفل. 621 01:02:46,514 --> 01:02:50,063 الرياح البحرية تجلب التوابل الأفريقية. 622 01:02:50,447 --> 01:02:54,565 لو أنه أحضر المزيد من الخبز والزبدة، سوف نصنع بعض البروشيتا اللذيذة! 623 01:02:55,687 --> 01:02:58,679 - يا هذا! - من جاء؟ 624 01:02:59,527 --> 01:03:02,644 كم عدد الفاصوليا يمكنك أعطيها لجيشي؟ 625 01:03:02,847 --> 01:03:07,082 -كم عدد القطع النقدية التي يمكنك أن تعطيني؟ -ليس واحدا. 626 01:03:07,147 --> 01:03:09,082 وهذا يعني أن هناك نفس العدد من الفاصوليا. 627 01:03:09,287 --> 01:03:13,724 منطقة غير مضيافة. لن يكون هناك حبوب لك. 628 01:03:17,727 --> 01:03:24,246 -يا أيها الجنود! من أين أنت من هذا البطء و هل أنت خارج النظام؟ - من الأرض المقدسة . 629 01:03:24,447 --> 01:03:29,041 -نحن من الأرض المقدسة. -يا رجالى الشجعان الجرحى! 630 01:03:30,487 --> 01:03:33,479 إلى الأمام أيها المتشددون، انطلقوا إلى الطريق! 631 01:03:33,487 --> 01:03:37,439 -هل حصلت عليه؟ - هنا، خذها. -كيف تجرؤ؟ يا له من كفر! 632 01:03:37,647 --> 01:03:43,597 -هذه القرابين! -نريد أن نأكل وهذا سوف يرضينا. 633 01:03:43,807 --> 01:03:47,322 يهمك البطن فقط.. ولكن ماذا عن الروح؟ 634 01:03:47,527 --> 01:03:52,806 - متى ستفكر في الروح؟ - بعد! الروح - لاحقا! 635 01:03:47,930 --> 01:03:49,765 -هل يمكنك مساعدتي؟ 636 01:03:53,007 --> 01:03:55,567 - تلك القطعة لي . -الناس! 637 01:03:55,767 --> 01:04:01,319 ماذا تفعل هناك، التسلق لهذه الصورة المقدسة؟ 638 01:04:01,527 --> 01:04:04,519 لا تتدخل في شؤون الآخرين أيها العجوز! 639 01:04:04,727 --> 01:04:06,763 بهدوء. 640 01:04:09,727 --> 01:04:14,005 الراعي الصالح يرغب في المشاركة من شؤونك فقط.. 641 01:04:14,207 --> 01:04:19,156 ...ولكن الصالحين هم من يهتمون بها أو أن الناس يفعلون أشياء سيئة... 642 01:04:19,367 --> 01:04:22,279 ... هذا هو الواجب الراعي الصالح. 643 01:04:22,487 --> 01:04:27,436 - ما هو الراعي الصالح الآخر؟ هل تتحدث هنا؟ - عن نفسي. 644 01:04:27,647 --> 01:04:32,163 ويطلق على نفسه اسم الراعي الصالح.. 645 01:04:32,367 --> 01:04:38,920 نعم، كونه البابا، فهو جيد راعي القطيع البشري. 646 01:04:30,368 --> 01:04:32,957 لأنه البابا. 647 01:04:41,007 --> 01:04:44,443 -على ركبتيك! -أعطني دمعة! 648 01:04:44,647 --> 01:04:49,323 على ركبتيك! أنت أيضا على وجهك! اطلب المغفرة من البابا العظيم كليمندس! 649 01:04:49,527 --> 01:04:54,885 - اغفر لنا أيها البابا العظيم كليمنضس. -غريغوري. 650 01:04:55,087 --> 01:05:00,957 -اطلب المغفرة من البابا العظيم غريغوريوس! -اغفر لنا أيها البابا العظيم غريغوريوس! 651 01:05:01,167 --> 01:05:07,037 يقول لك والدك: كل! كلوا ولا تخافوا.. 652 01:05:07,247 --> 01:05:13,402 ربما ستكون هذه الهدايا أكثر متعة إلى القديس الذي قصدوا من أجله... 653 01:05:13,883 --> 01:05:17,730 ...إذا ساعدوا في إطعام ثمانية المسيحيون الجائعون. 654 01:05:18,727 --> 01:05:22,847 (معًا) شكرًا لك أيها الراعي الصالح! 655 01:05:22,047 --> 01:05:28,165 أنا لا أجادلك أيها الراعي، لكن لماذا تتحدث؟ ثمانية عندما يكون هناك تسعة أشخاص في هذا الجيش؟ 656 01:05:28,367 --> 01:05:33,805 لأن هذين الصغيرين العد كواحد. 657 01:05:37,087 --> 01:05:40,079 -الراعي... -جيد! 658 01:05:40,287 --> 01:05:47,796 الراعي الصالح! أصغرهم هو وريث ملك صقلية النورماندي بوهيموند. 659 01:05:48,007 --> 01:05:52,478 لمن سنأخذه إلى الأرض المقدسة. 660 01:05:52,687 --> 01:05:56,282 ابن عزيزنا بوهيموند!... 661 01:05:59,487 --> 01:06:05,356 الناس! منذ طرقنا إلى البحر تزامنا لبعض الوقت.. 662 01:06:05,567 --> 01:06:10,480 ...تعال معنا وعلى طول الطريق قل لي كل شيء. 663 01:06:13,167 --> 01:06:18,799 - "اذهب"، ولكن أين؟ - نحن نذهب لتكريم القديس كولومبينو. 664 01:06:19,007 --> 01:06:22,238 سوف تكون مرافقتنا. 665 01:06:22,447 --> 01:06:28,317 هيا بنا يا أطفالي! دعونا نتبع الراعي الصالح. 666 01:06:28,527 --> 01:06:31,837 لكن! لكن! 667 01:06:37,847 --> 01:06:39,883 لكن! 668 01:06:40,087 --> 01:06:45,241 يا! استمع لي. سأوضح لك شيئا: إذا قلت لي "لكن!" مرة أخرى سأطردك.. 669 01:06:45,447 --> 01:06:49,122 ...أنا لست حصانك. -حسنا، آسف، لم أكن أعتقد. 670 01:07:18,487 --> 01:07:23,641 كولومبينو المقدس! ما مدى قرب السماء منك! 671 01:07:23,847 --> 01:07:25,838 من أنت؟ 672 01:07:26,047 --> 01:07:29,960 "من أنت، من أنت، من أنت؟" 673 01:07:30,167 --> 01:07:32,158 اسكت! 674 01:07:33,567 --> 01:07:40,200 أنا البابا وقد جئت لتكريم القديس كولومبينو. 675 01:07:40,407 --> 01:07:42,398 أب؟ 676 01:07:43,047 --> 01:07:48,758 مرحباً! اقترب. دعني أنظر إليك. 677 01:07:48,967 --> 01:07:52,721 نحن أبي! 678 01:07:52,927 --> 01:07:57,478 يحيا البابا الحقيقي! 679 01:07:59,527 --> 01:08:05,841 يحيا البابا الحقيقي! 680 01:08:06,047 --> 01:08:09,039 أنا أحرمك! 681 01:08:12,127 --> 01:08:16,325 -مَن؟ -أنت! - أنت ضد بابا! 682 01:08:16,527 --> 01:08:19,883 أنا؟ أنت نفسك ضد البابا! 683 01:08:20,087 --> 01:08:22,601 القديس كولومبينو... 684 01:08:23,927 --> 01:08:26,964 ... احكموا علينا. 685 01:08:29,047 --> 01:08:31,925 الأوقات السيئة. 686 01:08:32,127 --> 01:08:38,441 لقد ابتعدت أنفاس الجحيم من العالم مخافة الله... 687 01:08:38,647 --> 01:08:41,605 .. والأخوة. 688 01:08:42,087 --> 01:08:47,115 احكم عليك! كيف أحكم عليك؟... 689 01:08:47,327 --> 01:08:52,560 ...إذا كان من هنا، من فوق، جميع الناس، بنفس القدر من القبح.. 690 01:08:52,767 --> 01:08:55,486 ...أرى! 691 01:08:55,687 --> 01:08:59,441 "أرى، أرى، أرى".. 692 01:08:59,647 --> 01:09:02,320 اصمت! مجدف. 693 01:08:59,398 --> 01:09:07,366 لكن... باختصار... 694 01:09:08,367 --> 01:09:12,121 لا يمكن أن يكون هناك سوى بابا واحد! 695 01:09:12,327 --> 01:09:19,039 لذلك لست أنا من سيحكم عليك، بل المحكمة أعلى مني بكثير.. 696 01:09:19,927 --> 01:09:22,725 ...دينونة الرب! 697 01:09:22,927 --> 01:09:26,397 غريغوري، من هو بطلك؟ 698 01:09:26,487 --> 01:09:36,521 أنا! برانكاليوني دي نورسيا, بطل الراعي الصالح. 699 01:09:38,447 --> 01:09:43,202 وأنت! نعم، أنا أتحدث إليك نورمان تورون! 700 01:09:43,407 --> 01:09:46,240 أنت عم كاذب، وملك كاذب، وأيضًا... 701 01:09:46,447 --> 01:09:52,157 -...البطل الكاذب للبابا الكاذب. -مقاتل! 702 01:09:52,367 --> 01:09:57,487 -إذا كانت لديك الشجاعة لتكشف عن نفسك سيف مخزي... - بطل! 703 01:09:57,687 --> 01:10:01,238 ...سوف أخترق قلبك أيضًا سواء كانت مصنوعة من الحجر.. 704 01:10:01,447 --> 01:10:04,519 .. وأيضا لجميع أولئك الذين المؤمنين لك. 705 01:10:04,727 --> 01:10:07,036 - بطل! - نعم؟ 706 01:10:08,847 --> 01:10:12,998 - لن يتم تحديد كل شيء عن طريق مبارزة. -أوه، لا؟ - لا. 707 01:10:13,207 --> 01:10:15,040 هل أنت نظيف؟ 708 01:10:17,607 --> 01:10:22,840 - كيف يجب أن أعرف؟ ما علاقة هذا بالأمر؟ - كل شيء لن يتقرر بالمبارزة. - اه فهمت... 709 01:10:25,807 --> 01:10:28,765 وهذا سيكون حكم الله. 710 01:10:28,967 --> 01:10:31,845 غريغوري، هل توافق؟ 711 01:10:37,207 --> 01:10:39,163 أنا موافق. 712 01:10:43,687 --> 01:10:46,679 تحضير الفحم الساخن. 713 01:10:46,887 --> 01:10:52,439 إذا كان البطل يمشي فوقهم ببطء حافي القدمين ولا يحترق.. 714 01:10:52,647 --> 01:10:58,563 ... غريغوريوس سيكون البابا الحقيقي. 715 01:10:59,847 --> 01:11:05,160 لكن إذا احترق البطل، على العكس من ذلك... 716 01:11:06,607 --> 01:11:10,646 ...كليمندس سيكون البابا الحقيقي... 717 01:11:10,847 --> 01:11:14,999 ... وغريغوريوس هو المناهض للبابا. 718 01:11:15,927 --> 01:11:19,806 -آمين. - (معاً) آمين. 719 01:11:20,527 --> 01:11:22,882 يا! ما "آمين" الأخرى؟ 720 01:11:24,367 --> 01:11:30,556 الراعي! أولا، أنا معتاد على الحديد، أنا لست من أجل النار. 721 01:11:31,367 --> 01:11:34,564 ثانيا هل انا نظيف... 722 01:11:34,767 --> 01:11:40,000 لقد زرت بيوت الدعارة، أنا بدس والشرب... 723 01:11:40,207 --> 01:11:44,405 .. حاد اللسان، حاد الطباع، متعجرف... 724 01:11:44,607 --> 01:11:47,599 ... أهرب من الحق وأتبع الرذائل. 725 01:11:49,247 --> 01:11:57,957 أغفر لك ذنوبك. الآن أنت نظيف. هل توافق؟ 726 01:11:59,887 --> 01:12:02,447 أنا موافق. 727 01:12:21,847 --> 01:12:23,838 بطل! 728 01:12:24,047 --> 01:12:26,003 ها أنت ذا. 729 01:12:30,007 --> 01:12:35,805 أعطها لوالدك. خذ وقتك. 730 01:12:59,247 --> 01:13:01,966 ابطئ! 731 01:13:17,087 --> 01:13:20,640 البقاء في الداخل. 732 01:13:26,687 --> 01:13:29,281 لقد عاد! 733 01:13:48,287 --> 01:13:50,278 الراعي! 734 01:13:55,407 --> 01:13:59,366 -عاش فارسنا! - (معًا) يحيا! 735 01:14:05,167 --> 01:14:07,203 برانكاليوني! 736 01:14:07,727 --> 01:14:09,763 برانكاليوني! 737 01:14:09,967 --> 01:14:15,837 دينغ دونغ دانغ! دينغ دونغ دانغ! كرر ذلك! 738 01:14:16,047 --> 01:14:18,163 دينغ دونغ دانغ! 739 01:14:18,367 --> 01:14:24,203 دينغ دونغ دانغ! دينغ دونغ دانغ! 740 01:14:36,887 --> 01:14:39,162 برانكاليوني! 741 01:14:40,807 --> 01:14:43,321 لا أستطيع السباحة! 742 01:14:44,807 --> 01:14:46,877 الأمهات! 743 01:16:18,287 --> 01:16:20,482 شكرًا لك. 744 01:16:21,687 --> 01:16:23,757 شكرًا لك. 745 01:16:46,956 --> 01:16:50,238 حوار برانكايليون والقمر 746 01:16:58,703 --> 01:17:01,953 ملفوفة بالخرق النتنة.. 747 01:17:01,953 --> 01:17:07,902 …مظهر مثير للاشمئزاز مع الجرس المربوط في ساقه.. 748 01:17:07,567 --> 01:17:12,766 لن يصافحني أحد الآن! 749 01:17:12,967 --> 01:17:18,404 ما هي المرأة التي تجرؤ ، كما كان من قبل ، عناق برانكاليون! 750 01:17:21,847 --> 01:17:25,999 لا تبكي هكذا! (لهجة فرنسية) 751 01:17:28,407 --> 01:17:33,720 -لقد تكلم القمر! -أنا لست لونا يا برانكا اللطيفة. 752 01:17:34,327 --> 01:17:39,603 ليس القمر؟ ومن؟ أنت مرة أخرى! 753 01:17:39,807 --> 01:17:43,278 أنت يا من روحك في القبر بالفعل! 754 01:17:43,487 --> 01:17:48,117 العثور على حجر لرميه في رأسك! 755 01:17:49,727 --> 01:17:51,957 أمي! 756 01:17:52,927 --> 01:17:55,725 امرأة! وبلا جذام! 757 01:17:55,927 --> 01:18:01,877 كما ترون! لكن توقف عن فعل هذا بي انظري، لأنني أميرة... 758 01:18:09,783 --> 01:18:12,775 أنا أرملة جوالتر، أمير أفينيون... 759 01:18:12,983 --> 01:18:16,180 ... الذي مات وهو يقاتل الكفار في الأرض المقدسة. 760 01:18:16,383 --> 01:18:19,898 الذهاب للبقايا زوجي، غادرت أفينيون... 761 01:18:20,103 --> 01:18:26,975 على طول الطريق فقدت خدمي وشرفي بسبب خطأ قطاع الطرق في بيرغامو. 762 01:18:27,183 --> 01:18:32,780 تركت وحدي، دون حاشية، أنا باستمرار تم الإساءة من قبل... 763 01:18:32,983 --> 01:18:38,853 ...جنود، تجار، حجاج، الحطابين، الصيادين، البحارة... 764 01:18:39,063 --> 01:18:45,502 في تورينو، بولونيا، فلورنسا، نابولي، أفيلوني، باتيباليا... 765 01:18:45,703 --> 01:18:49,457 ولم يحترم أحد شرفك أميرتي؟ 766 01:18:49,663 --> 01:18:54,453 لا أحد. يائسة باعتبارها وسيلة ل الأرض المقدسة طويلة... 767 01:18:54,663 --> 01:18:59,339 ... خطرت ببالي فكرة التنكر بزي الأبرص، لإبعاد الشهوانية. 768 01:18:59,543 --> 01:19:05,254 - هل توصلت إلى فكرة جيدة؟ - حسنًا يا أميرتي، إنه رائع. 769 01:19:05,463 --> 01:19:08,660 وبالفعل هرب مني الجميع الاشمئزاز باستثناء شيء واحد. 770 01:19:08,863 --> 01:19:13,937 ..فارس نبيل جدا أنه ببساطة لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. 771 01:19:14,063 --> 01:19:17,851 الذي أخيرا و لقد وقعت في الحب بشكل لا رجعة فيه. 772 01:19:20,463 --> 01:19:22,931 هل هذا صحيح؟ 773 01:19:23,143 --> 01:19:27,773 إذا جلبت معاناتي مثل هذا الفرح ... 774 01:19:27,983 --> 01:19:31,214 ... أنا مستعد أن أغرق ألف مرة ... 775 01:19:31,423 --> 01:19:35,382 ...وقبلة هذه مثيرة للاشمئزاز والملابس الحلوة! 776 01:19:42,623 --> 01:19:46,502 حبيبتي انا بقيت وفية جدا لزوجي. 777 01:19:46,703 --> 01:19:51,458 لقد فتحت لك فقط تخفيف اليأس. 778 01:19:51,663 --> 01:19:56,498 انسى الأمر مثلما سأنسى الأمر بنفسي. 779 01:19:58,783 --> 01:20:02,139 وهذا هو، مثل بيرغامو يمكن للصوص، ولكن ليس لي؟ 780 01:20:02,343 --> 01:20:05,494 أخذوني بالقوة. 781 01:20:06,463 --> 01:20:09,899 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أعطي بها نفسي، لا بعد أن أخطأ. 782 01:20:10,103 --> 01:20:13,095 حسنًا، سأصطحبك أيضًا! 783 01:20:15,543 --> 01:20:19,252 استقبل قائدنا في الجنة... 784 01:20:19,463 --> 01:20:24,173 ...وعلى كل حال، فهو يستحق ذلك بلطفه، النبل والصدق! 785 01:20:24,383 --> 01:20:27,375 افعل ذلك باسم القديسين و ملائكة و رؤساء ملائكة... 786 01:20:27,583 --> 01:20:32,099 خذه إلى العالم السفلي معك، على كل الخير الذي فعله لنا.. 787 01:20:32,303 --> 01:20:37,930 ... باسم الشياطين، ورؤساء الشياطين و اللعنة! - الساحرة اللعينة! 788 01:20:38,143 --> 01:20:43,171 -هل تريد أن ترسله إلى الجحيم؟ -قلت لك أنني ساحرة شريرة! 789 01:20:43,383 --> 01:20:48,662 هل سئمت من العيش؟ لماذا؟ أنت حقا كذلك هل تعتقد أن العالم السفلي فظيع جدًا؟ 790 01:20:48,863 --> 01:20:54,335 -الجهلاء! انها مجرد مثل في الجنة. - لا تتشاجروا يا محاربي! 791 01:20:54,543 --> 01:21:00,379 ولا تحزن علي لأني حي وأنا أكثر حرصًا على تحقيق هدفنا. 792 01:21:00,583 --> 01:21:07,897 - لقد جاء إلى الحياة! -هيب-هيب-هلا! - قائدنا! 793 01:21:08,183 --> 01:21:13,701 هنا تذهب، الأميرة. هذه هي الأضرار، وجوه كثيرة، مثل النرد. 794 01:21:13,903 --> 01:21:18,374 هذا صحيح يا جنرال! ومثل النرد، أنا دائمًا على استعداد لرمي نفسي مرة أخرى! 795 01:21:19,063 --> 01:21:25,298 الخبر السار الحقيقي هو أن أبرصنا ليس خطيراً... 796 01:21:25,503 --> 01:21:28,939 ...لأنها الأميرة بيرثا. 797 01:21:29,143 --> 01:21:34,934 يرتدي مثل هذا... دعونا نذهب!... إلى الوصول إلى الأراضي المقدسة دون عتاب. 798 01:21:35,143 --> 01:21:40,182 - حيث توفي زوجها أمير كورنوال. - أفينيون! 799 01:21:40,383 --> 01:21:46,375 - أفينيون. اغفر خطأي. - (معًا) تحيا الأميرة! -رحمة. 800 01:21:55,143 --> 01:21:57,816 دعونا نرقص! 801 01:22:02,986 --> 01:22:05,712 والغناء! 802 01:22:09,583 --> 01:22:12,381 قارب يبحر في البحر. 803 01:22:15,423 --> 01:22:18,415 القارب يبحر في البحر! 804 01:22:18,623 --> 01:22:23,492 الكل يجلس فيه الإبحار إلى الأراضي المقدسة. 805 01:22:34,103 --> 01:22:37,300 أبحر إلى الأرض المقدسة... 806 01:22:37,503 --> 01:22:42,099 سوف نصبح جميعاً أغنياء معاً وصوله إلى الأراضي المقدسة. 807 01:22:50,503 --> 01:22:58,621 -الناس! أرى أنه ليس لدينا ما يكفي من النساء! من يريدني؟ - أنا! أريدك. 808 01:23:04,903 --> 01:23:08,259 برانكاليون، تعال هنا. 809 01:23:08,463 --> 01:23:12,138 ما أجمل هذه الأميرة! 810 01:23:12,343 --> 01:23:16,700 -كم هي جميلة وجيدة! -برانكاليوني! 811 01:23:16,903 --> 01:23:20,578 أحبك والويل لمن يصبح في طريقي. لقد حذرتك! 812 01:23:20,783 --> 01:23:23,820 توقف أيها الأحمق، أنا كبير بما يكفي لأكون جدك. 813 01:23:35,423 --> 01:23:38,574 أريد الثدي! أريد الثدي! سيسيو! 814 01:23:45,703 --> 01:23:48,695 ما نوع الشيء السيئ الذي ستفعله؟ 815 01:23:48,903 --> 01:23:52,452 وداعا وداعا! وداعا وداعا! ما نوع الشيء السيئ الذي ستفعله؟ 816 01:23:59,783 --> 01:24:01,819 تورون! 817 01:24:04,023 --> 01:24:07,015 لقد خلط بينه وبين طفل! 818 01:24:12,583 --> 01:24:16,132 لقد هرب أيها القاتل اللعين! 819 01:24:26,343 --> 01:24:31,019 -لماذا؟ -تشيبا... 820 01:24:31,223 --> 01:24:34,454 أنا أموت، أليس كذلك؟ 821 01:24:34,663 --> 01:24:37,939 ليس حقيقيًا! الجرح تافه. 822 01:24:39,463 --> 01:24:43,502 أصابت المريء والقصبة الهوائية ليست أجهزة مهمة جدا. 823 01:24:43,703 --> 01:24:47,252 وما زلت لن تصمت. 824 01:24:49,863 --> 01:24:54,175 - فارس القبر المقدس... - نعم؟ 825 01:24:54,383 --> 01:24:58,854 قل لي الحقيقة... هل سأذهب إلى الجنة؟ 826 01:24:59,063 --> 01:25:03,818 أم لن يسمحوا لي بالدخول لأنني قزم؟ 827 01:25:05,183 --> 01:25:11,381 - لا، ما الذي تتحدث عنه! بالعكس... - بل وأكثر... 828 01:25:14,383 --> 01:25:18,820 ستذهب إلى جنة خاصة للأقزام، 829 01:25:19,023 --> 01:25:23,574 حيث كل الأقزام عمالقة. 830 01:25:23,783 --> 01:25:27,014 -نعم؟ - بالطبع! 831 01:25:30,263 --> 01:25:35,132 وأين كل الناس الذين كانوا طوال القامة؟ سوف تصبح الأقزام. 832 01:25:35,343 --> 01:25:41,942 -هل هذا صحيح؟ -لذلك يمكنك أن تقول لهم جميعا:... 833 01:25:42,143 --> 01:25:48,252 ..."افسحوا المجال أيها المختصرون، أنا قادم!" 834 01:25:56,783 --> 01:25:59,855 افتح على نطاق أوسع، أيها المختصر.. 835 01:26:02,423 --> 01:26:04,857 ... أنا قادم! 836 01:26:22,296 --> 01:26:28,687 القدس تقف على ثلاثة تلال 837 01:26:53,503 --> 01:26:56,495 أين الزوار؟ 838 01:27:04,703 --> 01:27:07,536 ما الذي أتى بك أيها الفارس؟ 839 01:27:07,743 --> 01:27:14,216 الملك بوهيموند ملك صقلية, أرجع لك ابنك.. 840 01:27:14,423 --> 01:27:19,975 ...الذي أراد تورون الخائن تدميره، للاستيلاء على عرشك. 841 01:27:20,183 --> 01:27:25,303 نشكرك على تلك الأراضي والذهب، الذي سوف تكافئنا به. 842 01:27:25,503 --> 01:27:30,861 -شكرًا لك. - (معًا) شكرًا لك يا صاحب الجلالة! 843 01:27:31,063 --> 01:27:34,453 كلوديريك! ابني! لقد تم إنقاذك شكرا للرب! 844 01:27:36,263 --> 01:27:39,335 تورون يريد صولجان بوهيموند... 845 01:27:39,543 --> 01:27:44,663 ...أنت أخي الأصغر، ولكن بسبب القسوة، أنت الأكبر! 846 01:27:49,783 --> 01:27:53,776 لا عواصف ولا أعاصير لا يمكن المقارنة... 847 01:27:53,983 --> 01:27:58,022 .. بقلبٍ يرتجف ملك الوالدين... 848 01:27:58,223 --> 01:28:02,501 ...عندما يجد ابنه مرة أخرى، يعتقد أن يكون ميتا! 849 01:28:03,423 --> 01:28:09,896 مشاعر الملك أقوى من مشاعرنا مائة مرة. 850 01:28:13,983 --> 01:28:18,818 دمي الصغير سيكون لك إرادة الله لذلك... 851 01:28:18,983 --> 01:28:23,534 ... سيفي صقلية الذي به دمرت العديد من الأعداء! 852 01:28:23,743 --> 01:28:26,780 جميعًا معًا: فليكن! 853 01:28:28,183 --> 01:28:31,380 السماوات المقدسة! ماذا أرى! هذا ليس ابني! 854 01:28:33,943 --> 01:28:37,572 ولكن لماذا تدعي أن هذا ليس ابنك؟ 855 01:28:37,783 --> 01:28:41,537 لأنه ينبغي أن يكون لي وحمة على المؤخرة. 856 01:28:41,743 --> 01:28:45,702 -وحمة؟ -أيّ؟ - مثل الخمر: مستديرة وحمراء. 857 01:28:45,903 --> 01:28:49,782 قبل أن تحكم بدقة.. هل أنت متأكد من أنه كان هناك؟ 858 01:28:49,903 --> 01:28:54,294 لدي هذا المكان، وكان لي والدي. 859 01:28:55,583 --> 01:29:01,135 يغنيها الشعراء. هذا رمز جيسكاروف. 860 01:29:03,183 --> 01:29:06,732 يبدو لي أيها المحارب أنك أردت ذلك خدعني. 861 01:29:06,943 --> 01:29:10,731 خذهم! لا يمكنك الغش بالادين! 862 01:29:10,943 --> 01:29:15,698 - أوه أيها الألماني أي نوع من الأطفال أعطيتني؟! -أنا لا أفهم شيئا! 863 01:29:15,903 --> 01:29:19,532 اقتل طفلاً، وأيضاً هذا، هذا وهذا! 864 01:29:19,743 --> 01:29:24,134 توقف يا سيدي. إنه خطأي. عندما حممه في النهر... 865 01:29:24,343 --> 01:29:28,336 -... رأيت بقعة نبيذ فأزلتها. -أوه، أنت! 866 01:29:28,543 --> 01:29:33,000 -كان هناك وصمة عار! -أردت أن ترسلني إلى المشنقة؟! 867 01:29:33,001 --> 01:29:39,214 -ح- مهلا !!! - أزالت وصمة عار. أليس واضحا؟ 868 01:29:39,583 --> 01:29:44,102 لم أكن أعتقد أنه يمكنك غسله بالماء وحمة. 869 01:29:44,102 --> 01:29:48,102 نعم يا سيدي، فمن الممكن. بعد كل شيء، أنا ساحرة. 870 01:29:48,103 --> 01:29:52,301 لا تجعلني أضحك! 871 01:29:52,503 --> 01:29:57,736 -سيدي الأمر كذلك. لا يبدو الأمر كذلك، لكنها ساحرة، أقسم لك! - نعم يا سيدي! 872 01:29:57,943 --> 01:30:02,812 إذا أثبت أنك ساحر سوف تنقذ هذا التجمع كله. 873 01:30:03,023 --> 01:30:08,017 لكن هل تعلم ما هو المصير الذي ينتظره؟ ساحرة؟ قل لي أيها الكاهن والمعلم. 874 01:30:08,223 --> 01:30:12,614 -النار تنتظر الساحرة. - (معًا) إلى النار! 875 01:30:12,823 --> 01:30:16,702 والآن بعد أن عرفت ما الذي يهددك، تصبح غير مرئية. 876 01:30:16,903 --> 01:30:21,340 أوه، ألا تريد رؤيتي؟ الآن ستقتنع أنك لن تراه! 877 01:30:28,983 --> 01:30:31,975 يا الشيطان الجميل الكبيرة والصغيرة... 878 01:30:32,183 --> 01:30:35,573 ...تعويذة، أنا هنا... والآن أنا لست هنا. 879 01:30:40,343 --> 01:30:43,972 صاحب الجلالة، هل تصدق الآن، أنني ساحرة؟ 880 01:30:44,183 --> 01:30:48,893 نعم، أنا أصدقك. تظهر مرة أخرى! 881 01:30:52,703 --> 01:30:57,299 يا يسوع، الكلمة في الجسد، لقد أعادتني كلوديريك! 882 01:30:57,503 --> 01:31:03,135 -المجد لك! - من أجل العدالة، حرق الساحرة! - لا! 883 01:31:05,063 --> 01:31:10,137 الملك بوهيموند، سامحني على قولي معك على قدم المساواة ... 884 01:31:10,343 --> 01:31:14,894 ..ولكن احتجاجا سأجيب على حججك. 885 01:31:16,423 --> 01:31:21,497 لقد نجا ابنك بفضل سبعة عرج وقزم واحد. 886 01:31:21,703 --> 01:31:26,174 وهل سنكافأ بمقاطعة؟ لا، أنت لا تفكر في ذلك حتى! 887 01:31:26,383 --> 01:31:30,695 أشعل النار لإطعامنا غداء فاخر؟ 888 01:31:30,903 --> 01:31:36,614 لا توجد قلاع ولا غداء و بدلا من ذلك تحرق فتاتنا. 889 01:31:36,823 --> 01:31:40,577 لا أحد يقارن بالملك في الكرم! 890 01:31:40,783 --> 01:31:45,777 يمكن أن يكلفك غاليا خطاباتك الوقحة. 891 01:31:47,583 --> 01:31:52,452 لكنني كريم. فليكن! تحرير الساحرة! 892 01:31:57,743 --> 01:32:01,622 - ولكن... - هادئ! -...دعه يتمسك بعيدا عن المعسكر المسيحي. 893 01:32:01,823 --> 01:32:06,943 خذها إلى الخارج، إلى المنطقة الأكثر مهجورة صحراء. 894 01:32:18,943 --> 01:32:25,098 اخرج! إرحل يا الشيطان! باسم القديس بولس والقديس بطرس! 895 01:32:43,023 --> 01:32:48,017 حتى لو أردت، ليس لدينا شيء لأهديك. 896 01:32:48,863 --> 01:32:54,062 والحقيقة أنك ظهرت في أحلك ساعاتنا 897 01:32:56,103 --> 01:33:01,302 من الإسهال والانقباضات فقدت نصف الجنود. 898 01:33:02,383 --> 01:33:07,616 النصف المتبقي يتضورون جوعا وضعفت. 899 01:33:08,583 --> 01:33:15,102 لا يوجد خبز أو لحم طازج الجنود يضعفون. 900 01:33:15,543 --> 01:33:19,252 وفي هذا الوقت كان المسلمون قد فعلوا ذلك والخبز والجبن والنبيذ! 901 01:33:20,503 --> 01:33:24,974 لم أكن أعتقد أنها كانت حملة صليبية سيكون مؤلما جدا. 902 01:33:25,863 --> 01:33:31,096 لأنني الآن مستعد لأي شيء وضع حد لهذا المشروع. 903 01:33:31,303 --> 01:33:36,457 ولكن هناك يرى سبحانه وتعالى يصمت ولا يفعل شيئا؟ 904 01:33:37,223 --> 01:33:42,058 أنت لست هنا لمجرد نزوة، ولكن من أجل المهمة المقدسة. 905 01:33:42,743 --> 01:33:48,101 أنت محق. هل الله معنا أم مع المغاربة؟ 906 01:33:49,263 --> 01:33:52,972 ربما ترك كل شيء لزميله، محمد؟ 907 01:33:53,183 --> 01:33:58,257 وهذه المخاوف لا أساس لها من الصحة. لكن هذه اللحظة حاسمة. 908 01:34:00,383 --> 01:34:04,092 غدا، على هذه الحصون، نحن دعونا ننفذ الهجوم الأخير. 909 01:34:05,423 --> 01:34:08,540 وإلا ستسقط القدس... 910 01:34:08,743 --> 01:34:10,734 ... أو أننا سوف نهرب ببطء. 911 01:34:21,183 --> 01:34:27,053 ابتهج! ارفعوا سيوفكم ورماحكم. 912 01:34:27,263 --> 01:34:32,940 بناء على الأمر سنواصل الهجوم. هكذا يريد الله! 913 01:34:33,143 --> 01:34:37,739 (معاً) هكذا يريد الله! 914 01:34:45,063 --> 01:34:49,181 حتى المشلول سوف يذهب ضد العدو؟ 915 01:34:51,023 --> 01:34:55,619 -هذه هي قوة الإيمان! -طوبى لمن يؤمن. 916 01:35:05,343 --> 01:35:08,176 ارتدي خوذتك! 917 01:35:11,263 --> 01:35:14,096 ارفعوا رماحكم! 918 01:35:18,143 --> 01:35:20,737 هيا بنا أيها الفرق! 919 01:35:27,103 --> 01:35:30,459 تاران، إلى الأمام! 920 01:35:40,583 --> 01:35:45,782 انتباه! انتباه! فتحوا البوابة! 921 01:35:56,263 --> 01:36:02,099 -لديه علم أبيض! -ما رأيك في هذا يا برانكاليوني؟ 922 01:36:02,303 --> 01:36:07,058 هذا هو البناء لدينا ملأتهم بالرعب. 923 01:36:14,903 --> 01:36:19,613 أنا عمر شيخ الفنين أمير مقيم... 924 01:36:19,823 --> 01:36:23,862 ...الموصل ويافا وفاماغوستا أنا أقدم لك عرضا. 925 01:36:24,063 --> 01:36:27,817 أنا هنا. أين الأمير؟ 926 01:36:28,023 --> 01:36:34,292 ألا تريد إنهاء الأمر هذه الحرب المريرة عديمة الفائدة؟ 927 01:36:36,183 --> 01:36:40,973 اعتقدت أنك كنت أكثر نضالية. هل تعرض السلام؟ 928 01:36:41,183 --> 01:36:43,174 والعكس صحيح! 929 01:36:43,383 --> 01:36:47,899 بدلًا من مذبحة رهيبة لجيشين.. 930 01:36:48,103 --> 01:36:53,302 ..أقترح تنظيم بطولة نبيلة: خمسة منا إلى خمسة منكم. 931 01:36:53,503 --> 01:36:56,461 أتمنى أن يفوز أفضل رجل! 932 01:36:56,663 --> 01:37:02,340 سيكون للفائز الحق في إجبار: السيطرة على الحياة والموت.. 933 01:37:02,543 --> 01:37:05,455 ...مهزوم. 934 01:37:05,663 --> 01:37:11,181 هل تعتقد أنني سأرفض؟ أوافق يا أمير! 935 01:37:11,383 --> 01:37:16,093 خمسة فقط، ولكن من مكانة عالية. كل من أصل نبيل. 936 01:37:16,303 --> 01:37:21,138 سنرى في ساعتين الله أو الله سيفوز. 937 01:37:56,263 --> 01:38:00,620 - لا بد لي من اختيار خمسة أسماء. - جميع النبلاء العظماء. 938 01:38:03,303 --> 01:38:08,093 أنت، فينوغامو، أولاً، لأنني أحبك وأقدرك. 939 01:38:10,983 --> 01:38:15,852 كوكولينو وفيورافانتي, وجوه قوية ونبيلة. 940 01:38:20,263 --> 01:38:26,054 سأدعوه رامباردو. ماهر, الماكرة وحتى الجريئة. 941 01:38:29,463 --> 01:38:33,934 لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن هذا التحدي. 942 01:38:34,143 --> 01:38:38,614 لقد شرب المصير القاسي بالفعل الدم من الأفضل. 943 01:38:40,703 --> 01:38:47,381 ولم يكن القدر بخيلاً! هناك برانكاليوني دي نورسيا! 944 01:38:47,583 --> 01:38:53,692 - أحسنت! - مرحى! - لم أفكر في ذلك حتى! - دقيقة واحدة! 945 01:38:53,903 --> 01:38:57,020 وهذا اختبار ذو أهمية كبيرة. 946 01:38:57,223 --> 01:39:02,820 لا أعرف عقارًا مثل نورسيا. 947 01:39:03,423 --> 01:39:06,381 فينوغام خبير في شعارات النبالة. 948 01:39:06,583 --> 01:39:11,611 لم أسمع عن الفارس برانكاليوني حتى يوم أمس. 949 01:39:11,823 --> 01:39:15,975 هناك المئات من هذه "البراكالونات" في نورسيا: جزارين وعمال.. 950 01:39:16,183 --> 01:39:22,099 ...أولئك الذين يعملون مع لحم الخنزير يرتدون السراويل، والتي تسمى "براكالون". 951 01:39:22,303 --> 01:39:26,660 إذا كان هناك عامة الناس بيننا، أنا لا أشارك في البطولة. 952 01:39:26,863 --> 01:39:31,095 لن أسمح بالعار! أربعة منكم سوف يقاتلون. 953 01:39:46,223 --> 01:39:50,774 إذا كنت لا تصدق ذلك، دع الأرض تنفتح تحتي، لم أكن أعلم أنني فقير.. 954 01:39:50,983 --> 01:39:56,899 - بيرثا، صدقيني! - صانع السجق! 955 01:40:18,543 --> 01:40:23,333 أربعة فقط؟ حسنًا، سأقوم بإزالة واحدة خاصة بي. 956 01:40:23,543 --> 01:40:29,015 لكن هذا لا يغير الأمور، لأن واحد منهم يستحق ثلاثة. 957 01:40:29,223 --> 01:40:32,738 هل تعرفهم؟ علي قيافا، 958 01:40:34,423 --> 01:40:37,654 المفتي ملك يافا... 959 01:40:37,863 --> 01:40:41,458 دينادين، بابا قيماتس 960 01:40:41,663 --> 01:40:46,259 ...قوي بالرماح والسيوف والصولجان. 961 01:40:46,463 --> 01:40:52,254 وأخيرا، حتى لو كان ذلك مفاجأة لك، تورون هو الألماني الخاص بك. 962 01:40:57,983 --> 01:41:03,137 لقد أهانتني يا تورون هذا المعطف الذي لا تشوبه شائبة من الأسلحة! 963 01:41:03,823 --> 01:41:09,102 جنبا إلى جنب مع المغاربة! أنت ملك الخونة. 964 01:41:09,303 --> 01:41:14,741 لقد أصبحت مشهوراً بالفعل حتى في جانو دي باجانزا. 965 01:41:15,903 --> 01:41:19,373 أنت خادم، منشق.. 966 01:41:19,583 --> 01:41:24,418 .. كاذب وابن عاهرة. 967 01:41:24,623 --> 01:41:29,538 مع هذا قصيدة منخفضة لك أنت تهين والدتنا! 968 01:42:01,343 --> 01:42:08,772 اسمحوا لي أن أذكركم أن الفائز سينال الحق قبل هذه الليلة.. 969 01:42:08,983 --> 01:42:12,180 اقتل الجميع. 970 01:42:23,638 --> 01:42:27,970 حوار برانكاليون مع نفسه 971 01:42:30,063 --> 01:42:32,941 من أنت؟ 972 01:42:33,143 --> 01:42:37,898 اعتقدت أنني أعرفك صورتي المتذبذبة. 973 01:42:41,023 --> 01:42:44,379 اعتقدت أنك ولدت نبيلة، وأنا لقد كنت مخطئا. 974 01:42:44,583 --> 01:42:49,577 اعتقدت أن سيدة نقية تحبك، وكنت مخطئا. 975 01:42:49,783 --> 01:42:54,652 لقد اعتبرتك قائدًا عظيمًا رحلة عظيمة... 976 01:42:54,863 --> 01:42:57,138 ...ولقد كنت مخطئا. 977 01:42:57,343 --> 01:43:01,416 سيتم الاتصال بي "الفارس الخطأ"! 978 01:43:04,903 --> 01:43:09,738 أي نوع من الفارس هناك إذا لم أكن فارسا؟! 979 01:43:11,223 --> 01:43:17,856 بعيدا، تختفي الظل الفارغ! هذا... ما تستحقه! 980 01:43:22,503 --> 01:43:24,494 لا تبكي يا برانكاليون. 981 01:43:24,703 --> 01:43:31,461 اسمع، لقد طلبت من الشيطان الانتقام. تدمير جميع المسيحيين من أجلك. 982 01:43:31,663 --> 01:43:34,735 لماذا تجدف؟ الشرير الصغير! 983 01:43:34,943 --> 01:43:38,856 لن ينتصر الشيطان في الحملة الصليبية. 984 01:43:39,063 --> 01:43:45,218 قائد! ضربة واحدة مع كوكولينو خلع الخوذة مع الرأس.. 985 01:43:45,423 --> 01:43:48,620 الأتراك قتلوا رامبالد! 986 01:43:48,823 --> 01:43:52,213 إذا فاز المسلمون بالبطولة، سوف نقتل جميعا! 987 01:43:52,423 --> 01:43:56,621 أسوأ! أولاً سيقطعون أنوفنا والأذنين ثم الأيدي! 988 01:43:59,223 --> 01:44:04,581 وسقط فيورافانتي عن حصانه. بقي فينوغامو فقط، لكنه أصيب. 989 01:44:04,783 --> 01:44:09,777 -كلمة واحدة بلغة واحدة: اهرب! -نعم! - يا! إلى أين تهرب؟ 990 01:44:12,303 --> 01:44:14,498 دعنا نذهب! أسرع! 991 01:44:14,703 --> 01:44:16,933 أحمق! 992 01:44:18,143 --> 01:44:21,931 برانكاليوني، أتوسل إليك، لا تذهب إلى هناك! 993 01:44:23,063 --> 01:44:25,099 برانكاليوني! 994 01:45:27,943 --> 01:45:30,855 شككت... 995 01:45:31,063 --> 01:45:34,533 ...في صحة عنواني. 996 01:45:34,743 --> 01:45:38,133 ولكن كملك يمكنك ذلك أعط اللقب لمن تريد 997 01:45:38,343 --> 01:45:43,098 اجعلني فارسًا، إيرلًا، دوقًا أو البارونة... 998 01:45:43,303 --> 01:45:46,773 ...وسأقاتل كما لم ترها من قبل. 999 01:45:50,223 --> 01:45:56,981 عرضك عادل. وبما أنه يجب أن يكون هناك خمسة منهم بالضبط ... 1000 01:46:03,383 --> 01:46:07,820 يا شجاعي، برانكاليون، أنا أعينك بارونًا! 1001 01:46:08,023 --> 01:46:12,733 أطلب من السماء المساعدة لذلك لا تتعرض للضرب من قبل البارون! 1002 01:46:14,023 --> 01:46:18,574 لأن هناك خمسة منهم، ويل لي، وأنت وحيد تماما. 1003 01:46:20,783 --> 01:46:25,777 سأعطيك مكافأة أخرى: خطبة الأميرة بيرثا. 1004 01:46:42,663 --> 01:46:46,451 (معًا) يحيا برانكاليون! 1005 01:47:04,943 --> 01:47:08,731 (معًا) يحيا برانكاليون! 1006 01:48:21,463 --> 01:48:24,216 لا أرى؟ هل أنت هناك؟ 1007 01:48:26,743 --> 01:48:29,098 سأعود بعد قليل. 1008 01:48:29,303 --> 01:48:31,339 هنا أنا. 1009 01:48:38,303 --> 01:48:41,579 (معًا) يحيا برانكاليون! 1010 01:48:50,823 --> 01:48:52,814 الان معك... 1011 01:49:02,903 --> 01:49:06,942 لذلك التقينا مثلك و أراد... 1012 01:49:07,143 --> 01:49:11,102 هنا هو الملك المستقبلي والبارون المزيف. 1013 01:49:11,303 --> 01:49:15,012 أسلافك لم يكونوا محاربين، وصانعي النقانق. 1014 01:50:15,663 --> 01:50:20,691 ولأثبت لك أنه في نورسيا يمكنهم ذلك اصنع أكثر من مجرد نقانق لحم الخنزير. 1015 01:50:20,903 --> 01:50:25,499 ...والتي سأصنعها منك الآن، ولكنهم يعرفون أيضًا الأخلاق الحميدة. 1016 01:50:28,703 --> 01:50:31,695 سأقاتل معك بنفس القدر.. 1017 01:50:48,999 --> 01:50:53,907 حوار برانكاليون الأخير مع الموت 1018 01:50:59,183 --> 01:51:03,301 توقف! 1019 01:51:03,503 --> 01:51:06,813 توقفي يا فيتينتيلا (الخسيس)! 1020 01:51:11,703 --> 01:51:13,614 قف! 1021 01:51:13,823 --> 01:51:16,781 لا يمكنك الهروب مني! 1022 01:51:19,583 --> 01:51:22,177 سوف أمسك بك! 1023 01:51:24,943 --> 01:51:27,935 سأفعل... سأمسك بك يا تسوتسيلا (المتستر)! 1024 01:51:30,423 --> 01:51:34,814 وحتى الشيطان سيدك لا يمكن أن ينقذك. 1025 01:51:39,463 --> 01:51:42,853 قف! قف! 1026 01:51:46,423 --> 01:51:49,654 أظهر نفسك أيها اللعين! 1027 01:51:51,183 --> 01:51:54,255 هيا أظهر نفسك، أقول لك! 1028 01:51:56,223 --> 01:51:59,613 لن تهربي مني يا كارونيلا (العاهرة)... 1029 01:51:59,823 --> 01:52:02,860 Scyphozilla (قبيح)، Mortachilla (حتى تموت)! 1030 01:52:03,063 --> 01:52:05,782 لن يكون هناك خلاص لك! 1031 01:52:05,983 --> 01:52:10,852 الاستعداد للذهاب إلى الجحيم وهو عزيز جدا عليك. 1032 01:52:11,063 --> 01:52:15,614 -سأقطع رأسك. -لماذا؟ 1033 01:52:19,063 --> 01:52:23,773 لأن جميع المسيحيين قد فقدوا لأنك ضربت الألغام. 1034 01:52:24,943 --> 01:52:28,413 لقد فقدت ملكك أيضًا بسبب تلك الزواحف. 1035 01:52:30,063 --> 01:52:33,260 اه، لهذا السبب فاجأتني! بدافع الغيرة! 1036 01:52:33,383 --> 01:52:35,772 سأدعوك بـ "جيلوزيلا" (الغيورة). 1037 01:52:35,983 --> 01:52:39,737 بالعكس لن أتصل بك لا يمكنك الهروب! 1038 01:52:40,000 --> 01:52:45,737 -قل لعنتك الأخيرة، لقد حان وقتك! - هذا هو وقتك! 1039 01:52:48,903 --> 01:52:53,818 - لقد مر الشهر السابع . - ما هو الشهر السابع؟ 1040 01:52:54,023 --> 01:52:58,653 لقد أعطيتك الكثير من الوقت لتحقيق وفاته المجيدة. 1041 01:52:58,863 --> 01:53:05,496 أوه نعم، يبدو ذلك. ولكن لا تفعل ذلك لا يوجد عمل كاف في القدس؟ 1042 01:53:05,703 --> 01:53:10,219 -لقد انتهيت للتو. -هل كل الرؤوس مقطوعة؟ 1043 01:53:10,423 --> 01:53:15,543 إلا أربعة. رئيس بيرثا أفينيون, جميلة جداً بحيث لا يمكن فصلها عن الجسد.... 1044 01:53:15,743 --> 01:53:19,099 .. والتي سوف تذهب إلى القديم محمود، الجد الأكبر للملك عمر. 1045 01:53:19,303 --> 01:53:25,094 رئيس الضرر الذي اعتنق الإسلام من ولائه الألماني. 1046 01:53:25,303 --> 01:53:28,340 والملك بوهيموند أنقذه المور... 1047 01:53:28,543 --> 01:53:31,740 ...من قال بقطع الرأس الملك هو نصيب العوام. 1048 01:53:31,943 --> 01:53:34,935 ثلاثة فقط. واحد مفقود. 1049 01:53:35,143 --> 01:53:37,179 بالتأكيد. 1050 01:53:38,463 --> 01:53:40,454 لك. 1051 01:53:43,343 --> 01:53:45,652 فليكن... 1052 01:53:45,863 --> 01:53:52,211 لأنني متعب. فعل برانكا القديم ورأى الكثير. 1053 01:53:53,343 --> 01:53:56,460 هل تعرف كم عمري؟ 1054 01:53:38,802 --> 01:53:42,808 مائة! 1055 01:54:00,023 --> 01:54:03,333 لكنني خالد، وما زلت في عجلة من أمري. 1056 01:54:03,543 --> 01:54:08,059 حسنًا، خذني. 1057 01:54:09,463 --> 01:54:12,375 ولكن سيكون عليك القتال. 1058 01:54:12,583 --> 01:54:18,021 لذلك سأموت ميتة مجيدة كما ينبغي لي. 1059 01:54:21,303 --> 01:54:26,331 لم أواجه أي شيء مثل هذا من قبل. ولكن إذا كنت ترغب في ذلك بهذه الطريقة، فليكن. 1060 01:55:43,903 --> 01:55:47,293 لقد حصلت بالفعل على حياة واحدة. 1061 01:55:47,503 --> 01:55:50,097 الآن يأتي كل شيء معًا. 1062 01:56:11,143 --> 01:56:15,421 بازاريلا (مجنون). لماذا فعلت هذا؟ 1063 01:56:18,103 --> 01:56:21,095 لأنني أحبك يا أحمق. 1064 01:56:22,383 --> 01:56:24,977 هل تريد تقبيلي؟ 1065 01:56:43,783 --> 01:56:48,413 لا تتصل بي اليوم بازاريلا (مجنون)... 1066 01:56:50,183 --> 01:56:52,219 اتصل بي... 1067 01:56:54,943 --> 01:56:56,934 فيليسيلا (سعيد). 1068 01:57:47,183 --> 01:57:50,175 فيليسيلا (سعيد)! 1069 01:57:50,383 --> 01:57:52,533 تعالى لي. 1070 01:57:55,583 --> 01:57:59,053 فيليسيلا (سعيد)!